Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
máojīnbù fúzhuāng
Quần áo vải sợi bông (vải terry) / Đồ vải bông xù
Hán Việt:MAO CÂN BỐ PHỤC TRANG••Loại từ:danh từ
5 chữ
毛Mao • chữ 毛+巾Cân • chữ 巾+𠂇Hựu • chữ 布+⺼Nhục • chữ 服+卩Tiết • chữ 服

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

毛巾布服装
máojīnbù fúzhuāng
Quần áo vải sợi bông (vải terry) / Đồ vải bông xù
毛
máo • mao
Lông
毛
Bộ Maomáo
Hình sợi lông mọc trên da
巾
jīn • cân
Cái khăn
巾
Bộ Cânjīn
Hình cái khăn treo rủ xuống
Bộ Cân
布
bù • bố
Vải
𠂇
Bộ Hựu (tay trái)
Bàn tay cầm căng ra (phía trên)
Bộ Hựu (tay trái)
巾
Bộ Cânjīn
Hình cái khăn treo rủ xuống
Bộ Cân
服
fú • phục
quần áo
⺼
Bộ Nhục (biến thể)
Thân (bên trái)
Bộ Nhục (biến thể)
卩
Bộ Tiếtjié
Quỳ (bên phải - biến thể)
Bộ Tiết
装
zhuāng • trang
cài đặt
壮
Trángzhuàng
Mạnh mẽ / âm đọc (phía trên)
衣
Bộ Yyī
Áo, bề ngoài (phía dưới)
Bộ Y
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "毛巾布服装" (máojīnbù fúzhuāng) mang nghĩa "Quần áo vải sợi bông (vải terry) / Đồ vải bông xù", kết hợp bởi 毛 (máo - mao): "Lông" + 巾 (jīn - cân): "Cái khăn" + 布 (bù - bố): "Vải" + 服 (fú - phục): "quần áo" + 装 (zhuāng - trang): "cài đặt". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 毛: Từng lớp lông vũ mềm mại (毛) mọc cong trên da chim thú để giữ ấm qua mùa đông lạnh giá, nghĩa là sợi lông, lông mao (毛). • Chữ 巾: Mảnh vải mềm vắt ngang qua giá đỡ với hai đầu rủ xuống cân đối tạo thành hình chiếc khăn tay, cái khăn (巾). • Chữ 布: Bàn tay (𠂇) căng phẳng tấm khăn sợi (巾) ra phơi nắng để dệt thành tấm vải (布). • Chữ 服: Thân hình (⺼) khoác lên mình bộ y phục chỉnh tề và cúi mình tuân theo phép tắc (卩) biểu thị cho quần áo và sự thuyết phục (服). • Chữ 装: Khoác tấm áo mới (衣) lên vóc dáng khỏe khoắn, cường tráng (壮) để sửa soạn trang phục, đóng gói hoặc lắp đặt (装).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Quần áo vải sợi bông (vải terry) / Đồ vải bông xù
ENTiếng Anh:terry cloth clothing, toweling garments
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xīshuǐxìng吸水性jíjiā极佳de的máojīnbù毛巾布fúzhuāng服装,fēicháng非常shìhé适合zuòwéi作为yīng'ér婴儿xǐzǎo洗澡hòu后de的yùpáo浴袍huò或shuìyī睡衣。
Quần áo chất vải terry thấm nước cực tốt rất thích hợp làm áo choàng tắm hoặc đồ ngủ cho trẻ sơ sinh sau khi tắm.
Terry cloth garments with excellent water absorption are ideal as bathrobes or pajamas for babies after a bath.
#2
xiàjì夏季shātān沙滩wánshuǎ玩耍hòu后,gěi给háizi孩子tào套shàng上yí一jiàn件máojīnbù毛巾布fúzhuāng服装néng能kuàisù快速xīgàn吸干tǐbiǎo体表shuǐfèn水分fáng防gǎnmào感冒。
Sau khi chơi đùa ở bãi biển mùa hè, mặc một bộ đồ vải terry cho trẻ có thể hút khô nước trên cơ thể nhanh chóng để tránh cảm lạnh.
After playing on the beach in summer, putting a terry cloth garment on a child can quickly absorb surface moisture to prevent colds.
#3
zhè这jiā家wàimào外贸gōngchǎng工厂zhǔyào主要tígōng提供huánbǎo环保mián棉zhìchéng制成de的gè各kuǎnshì款式máojīnbù毛巾布fúzhuāng服装dìngzhì定制yǔ与pīfā批发。
Nhà máy xuất khẩu này chủ yếu cung cấp dịch vụ thiết kế và bán buôn các mẫu quần áo vải terry làm bằng bông organic thân thiện môi trường.
This export factory mainly provides customization and wholesale of various styles of terry cloth garments made from eco-friendly cotton.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây