Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
ānquán jìshù jiāodǐ
Phổ biến kỹ thuật an toàn
Hán Việt:AN TOÀN KỸ THUẬT GIAO ĐỂ••Loại từ:danh từ
6 chữ
Không dùng lượng từ riêng
宀Miên • chữ 安+女Nữ • chữ 安+入Nhập • chữ 全+王Vương • chữ 全+扌Thủ • chữ 技

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

安全技术交底
ānquán jìshù jiāodǐ
Phổ biến kỹ thuật an toàn
安
ān • an
yên bình
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
女
Bộ Nữnǚ
Phụ nữ (phía dưới)
Bộ Nữ
全
quán • toàn
toàn bộ
入
Bộ Nhậprù
Vào, đưa vào (phía trên)
王
Bộ Vươngwáng
Ngọc, hoàn hảo (phía dưới)
Bộ Vương
技
jì • kỹ
Kỹ năng
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
支
Chizhī
Nhánh / âm đọc (bên phải)
Chi
术
shù • thuật
Nghệ thuật
木
Bộ Mộcmù
Cây (phần chính)
Bộ Mộc
丶
Nét chấmzhǔ
Điểm nhấn (phía trong)
Nét chấm
交
jiāo • giao
giao
亠
Bộ Đầutóu
Phía trên (phía trên)
Bộ Đầu
父
Phụfù
Cha, hai tay giao nhau (phía dưới)
Phụ
底
dǐ • để
đáy
广
Bộ Nghiễmguǎng
Mái nhà (phía trên)
Bộ Nghiễm
氐
Đêdī
Thấp / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "安全技术交底" (ānquán jìshù jiāodǐ) mang nghĩa "Phổ biến kỹ thuật an toàn", kết hợp bởi 安 (ān - an): "yên bình" + 全 (quán - toàn): "toàn bộ" + 技 (jì - kỹ): "Kỹ năng" + 术 (shù - thuật): "Nghệ thuật" + 交 (jiāo - giao): "giao" + 底 (dǐ - để): "đáy". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 安: Khi người phụ nữ (女) được che chở dưới mái nhà ấm êm (宀), cả gia đình đều cảm thấy yên bình, an toàn (安). • Chữ 全: Đưa vào (入) viên ngọc quý (王) nguyên vẹn không một vết xước để biểu thị sự đầy đủ, toàn bộ, hoàn toàn (全). • Chữ 技: Đôi bàn tay (扌) khéo léo nắm vững từng nhánh việc (支) chuyên môn tạo nên tay nghề, kỹ năng (技). • Chữ 术: Từ thân cây thảo mộc (木) có thêm điểm tinh túy (丶) ở trên ngọn, người xưa chắt lọc thành phương pháp, kỹ thuật và nghệ thuật (术). • Chữ 交: Người đứng dưới mái đầu (亠) bắt chéo hai chân (父) trao đổi hàng hóa qua lại với nhau nghĩa là chuyển giao, kết giao (交). • Chữ 底: Nền tảng thấp nhất (氐) nằm nâng đỡ toàn bộ ngôi nhà rộng (广) từ bên dưới chính là phần cuối cùng, phần đáy (底).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Phổ biến kỹ thuật an toàn
ENTiếng Anh:safety technical disclosure / safety technical briefing
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
shīgōng施工qián前,xiàngmù项目jīnglǐ经理bìxū必须duì对suǒyǒu所有gōngrén工人jìnxíng进行ānquán安全jìshù技术jiāodǐ交底。
Trước khi thi công, giám đốc dự án phải tiến hành phổ biến kỹ thuật an toàn cho tất cả công nhân.
Before construction starts, the project manager must conduct a safety and technical briefing for all workers.
#2
ānquán安全jìshù技术jiāodǐ交底jìlù记录xūyào需要yǒu有shuāngfāng双方de的qiānzì签字quèrèn确认。
Biên bản phổ biến kỹ thuật an toàn cần có chữ ký xác nhận của cả hai bên.
The safety and technical briefing record must be signed and confirmed by both parties.
#3
zuòhǎo做好ānquán安全jìshù技术jiāodǐ交底shì是fángzhǐ防止xiànchǎng现场shìgù事故fāshēng发生de的zhòngyào重要cuòshī措施。
Thực hiện tốt việc phổ biến kỹ thuật an toàn là biện pháp quan trọng để ngăn ngừa tai nạn xảy ra tại hiện trường.
Conducting thorough safety and technical briefings is an important measure to prevent on-site accidents.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây