Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
wú hài huà chǔ lǐ
Việc xử lý vô hại, công tác vô hại hóa
Hán Việt:VÔ HẠI HÓA XỬ LÝ••Loại từ:Danh từ
5 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 无+尤Uông • chữ 无+宀Miên • chữ 害+丰Giản thể từ 豐 • chữ 害+口Khẩu • chữ 害

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

无害化处理
wú hài huà chǔ lǐ
Việc xử lý vô hại, công tác vô hại hóa
无
wú • vô
không có
一
Bộ Nhấtyī
Bầu trời bao la (phía trên)
Bộ Nhất
尤
Bộ Uông (biến thể)yóu
Hình người dang tay múa (phía dưới)
害
hài • hại
làm hại
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
丰
Giản thể từ 豐fēng
Hình cây có cành lá sum suê (phía trên)
口
Bộ Khẩukǒu
Cái miệng, lời nói (phía dưới)
Bộ Khẩu
化
huà • hóa
Biến đổi
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người đứng (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
匕
Bộ Tỉbǐ
Người lộn ngược (nằm bên phải)
Bộ Tỉ
处
chù / chǔ • xứ
nơi
夂
Bộ Trĩzhǐ
Đi chậm (phía trên)
Bộ Trĩ
几
Kỷjǐ
Cái ghế (phía dưới)
Kỷ
理
lǐ • lý
Chú ý đến
王
Bộ Ngọc (Vương)wáng
Đá quý, ngọc; vua (bên trái)
Bộ Ngọc (Vương)
里
Bộ Lýlǐ
Làng xóm, dặm đường / âm đọc (bên phải)
Bộ Lý
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "无害化处理" (wú hài huà chǔ lǐ) mang nghĩa "Việc xử lý vô hại, công tác vô hại hóa", kết hợp bởi 无 (wú - vô): "không có" + 害 (hài - hại): "làm hại" + 化 (huà - hóa): "Biến đổi" + 处 (chù / chǔ - xứ): "nơi" + 理 (lǐ - lý): "Chú ý đến". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 无: Dưới bầu trời phẳng lặng (一) hình bóng người múa cầu mưa (尤) tan biến vào hư không, chẳng còn lại gì là không có (无). • Chữ 害: Dưới mái nhà (宀) đang yên ấm mà có kẻ cầm cành gậy (丰) buông lời cay độc từ cái miệng (口) thì ắt sẽ gây ra tai họa, làm hại người khác (害). • Chữ 化: Một người đang đứng thẳng (亻) bỗng xoay mình lộn ngược hoàn toàn (匕) thể hiện sự thay đổi, biến đổi và chuyển hóa (化). • Chữ 处: Bước chân đi bộ đường xa (夂) mỏi gối liền tìm đến chiếc ghế nhỏ (几) để dừng chân nghỉ ngơi tại một nơi, chỗ ở (处). • Chữ 理: Người thợ kim hoàn tỉ mỉ giũa từng đường vân ngọc (王) phân chia rõ ràng như bờ cõi trong làng (里), nghĩa là đạo lý, nguyên lý (理).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Việc xử lý vô hại, công tác vô hại hóa
ENTiếng Anh:Harmless disposal / decontaminating treatment
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
lājī垃圾wúhàihuà无害化chǔlǐ处理bǎohù保护le了zhōuwéi周围de的huánjìng环境。
Việc xử lý vô hại rác thải đã bảo vệ môi trường xung quanh.
Harmless waste disposal protected the surrounding environment.
#2
gōngchǎng工厂yǐnjìn引进le了xiānjìn先进de的wúhàihuà无害化chǔlǐ处理shèbèi设备。
Nhà máy đã đưa vào thiết bị xử lý vô hại tiên tiến.
The factory introduced advanced harmless disposal equipment.
#3
yángé严格de的wúhàihuà无害化chǔlǐ处理shì是wèishēng卫生bǎozhàng保障de的qiántí前提。
Việc xử lý vô hại nghiêm ngặt là tiền đề cho đảm bảo vệ sinh.
Strict harmless disposal is the premise of sanitation guarantee.
#4
bìxū必须duì对yǒuhài有害lājī垃圾wúhàihuà无害化chǔlǐ处理hòu后zài再páifàng排放。
Phải xử lý vô hại rác độc hại rồi mới xả ra.
Harmful waste must be treated harmously before being discharged.
#5
zhuānyè专业rényuán人员duì对zhè这pī批fèiqìwù废弃物wúhàihuà无害化chǔlǐ处理。
Nhân viên chuyên nghiệp tiến hành xử lý vô hại lô chất thải này.
Professionals harmously dispose of this batch of waste.
2
Động từ
VINghĩa:Xử lý vô hại (chất thải, rác)
ENTiếng Anh:Treat harmously / dispose harmlessly

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây