Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
Rénmín Dàibiǎo Dàhuì
Đại hội Đại biểu Nhân dân
Hán Việt:NHÂN DÂN ĐẠI BIỂU ĐẠI HỘI••Loại từ:Danh từ
6 chữ
人Nhân • chữ 人+民Dân • chữ 民+亻Nhân • chữ 代+弋Dặc • chữ 代+龶Chủ • chữ 表

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

人民代表大会
Rénmín Dàibiǎo Dàhuì
Đại hội Đại biểu Nhân dân
人
rén • nhân
người
人
Bộ Nhânrén
Hình người đang bước đi, hai chân giao nhau
Bộ Nhân
民
mín • dân
dân
民
Bộ Dânmín
Hình con mắt bị đâm (nô lệ thời xưa)
代
dài • đại
thế hệ
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
弋
Dặcyì
Thay thế / âm đọc (nằm bên phải)
表
biǎo • biểu
Đồng hồ
龶
Chủ (biến thể)
Phần trên (phía trên)
衣
Bộ Yyī
Áo, bề ngoài (phía dưới)
Bộ Y
大
dà • đại
to
大
Bộ Đạidà
Hình người dang rộng hai tay
Bộ Đại
会
huì / kuài • hội
có thể
人
Bộ Nhânrén
Hình người đang bước đi, hai chân giao nhau
Bộ Nhân
云
Vânyún
Mây, nói / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "人民代表大会" (Rénmín Dàibiǎo Dàhuì) mang nghĩa "Đại hội Đại biểu Nhân dân", kết hợp bởi 人 (rén - nhân): "người" + 民 (mín - dân): "dân" + 代 (dài - đại): "thế hệ" + 表 (biǎo - biểu): "Đồng hồ" + 大 (dà - đại): "to" + 会 (huì / kuài - hội): "có thể". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 人: Hai nét tựa vào nhau như hai chân đang bước đi, con người cần nương tựa lẫn nhau mới đứng vững, hình ảnh đó chính là người 人. • Chữ 民: Từ hình ảnh mầm cây vươn lên mạnh mẽ và đông đúc trên mặt đất, chữ dùng để chỉ quần chúng, người dân (民). • Chữ 代: Người (亻) này thay thế (弋) người kia qua từng thời kỳ, cha truyền con nối, thế hệ 代. • Chữ 表: Lớp áo khoác bên ngoài (衣) cùng những vạch khắc ngay ngắn phía trên (龶) dùng để thể hiện ra bề ngoài hoặc làm chiếc đồng hồ đeo tay (表). • Chữ 大: Hình ảnh một người (人) đứng dang rộng hai cánh tay sang hai bên chiếm trọn không gian, biểu thị sự to lớn, vĩ đại (大). • Chữ 会: Mọi người (人) cùng tụ họp dưới những đám mây (云) để trao đổi kỹ năng làm việc, ai học xong cũng tự tin nói mình biết làm, có thể (会).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Đại hội Đại biểu Nhân dân
ENTiếng Anh:People's Congress
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
quánguórénmíndàibiǎodàhuì全国人民代表大会shì是wǒ我guó国zuìgāo最高guójiā国家quánlì权力jīguān机关,fùzé负责zhìdìng制定hé和xiūgǎi修改zhòngyào重要fǎlǜ法律。
Đại hội Đại biểu Nhân dân Toàn quốc là cơ quan quyền lực nhà nước cao nhất của nước ta, chịu trách nhiệm ban hành và sửa đổi các đạo luật quan trọng.
The National People's Congress is the highest organ of state power in our country, responsible for formulating and amending important laws.
#2
měinián每年sān三yuèfèn月份jǔxíng举行de的quánguórénmíndàibiǎodàhuì全国人民代表大会zhèngzài正在shěnyì审议jīnnián今年xīn新tíchū提出de的mínshēng民生bǎozhàng保障fǎ法cǎo'àn草案。
Đại hội Đại biểu Nhân dân Toàn quốc tổ chức vào tháng 3 hàng năm đang thẩm định dự thảo luật đảm bảo an sinh xã hội mới được đề xuất trong năm nay.
The National People's Congress held in March every year is deliberating on the newly proposed draft law on livelihood security for this year.
#3
dìfang地方gè各jí级rénmíndàibiǎodàhuì人民代表大会de的dàibiǎo代表men们jījí积极tīngqǔ听取qúnzhòng群众yìjiàn意见,xiàng向zhèngfǔ政府jiànyánxiàncè建言献策。
Các vị đại biểu của Đại hội Đại biểu Nhân dân các cấp ở địa phương tích cực lắng nghe ý kiến quần chúng, hiến kế góp ý cho chính quyền.
Deputies to local People's Congresses at all levels actively listen to the opinions of the masses and offer advice and suggestions to the government.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây