Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
Wǔ Yī Láo dòng jié
ngày Quốc tế Lao động 1 tháng 5
Hán Việt:NGŨ NHẤT LAO ĐỘNG TIẾT••Loại từ:Danh từ riêng
5 chữ
Không dùng lượng từ riêng
二Hai nét ngang • chữ 五+𠃌Nét gãy ở giữa • chữ 五+一Nhất • chữ 一+艹Thảo • chữ 劳+冖Mịch • chữ 劳

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

五一劳动节
Wǔ Yī Láo dòng jié
ngày Quốc tế Lao động 1 tháng 5
五
wǔ • ngũ
số năm
二
Hai nét ngangèr
Trời (trên) và đất (dưới)
Hai nét ngang
𠃌
Nét gãy ở giữa
Sự giao thoa giữa trời và đất
一
yī • nhất
số một
一
Bộ Nhấtyī
Một nét ngang duy nhất
Bộ Nhất
劳
láo • lao
Lao động
艹
Bộ Thảoǎo
Cỏ cây đồng ruộng
Bộ Thảo
冖
Bộ Mịchmì
Mái che chắn
Bộ Mịch
力
Bộ Lựclì
Sức lực cày cấy
Bộ Lực
动
dòng • động
di chuyển
云
Vân (biến thể)yún
Mây (nằm bên trái)
力
Bộ Lựclì
Sức lực cày cấy
Bộ Lực
节
jié • tiết
tiết
艹
Bộ Thảoǎo
Cỏ cây đồng ruộng
Bộ Thảo
卩
Bộ Tiếtjié
Đốt, mắt (phía dưới)
Bộ Tiết
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "五一劳动节" (Wǔ Yī Láo dòng jié) mang nghĩa "ngày Quốc tế Lao động 1 tháng 5", kết hợp bởi 五 (wǔ - ngũ): "số năm" + 一 (yī - nhất): "số một" + 劳 (láo - lao): "Lao động" + 动 (dòng - động): "di chuyển" + 节 (jié - tiết): "tiết". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 五: Hai nét ngang (二) tượng trưng cho trời và đất cùng nét gãy ở giữa (𠃌) biểu thị sự giao thoa của ngũ hành Kim Mộc Thủy Hỏa Thổ, hợp thành số năm (五). • Chữ 一: Chỉ một nét ngang duy nhất vạch ra giữa đất trời (一) đã mở đầu cho muôn vật, biểu thị số một, thứ nhất (一). • Chữ 劳: Dưới mái lều cỏ (艹冖), người nông dân bỏ biết bao sức lực (力) cày cấy trên đồng ruộng, đó chính là sự lao động (劳). • Chữ 动: Dùng sức lực mạnh mẽ (力) làm cho đám mây (云) phải trôi đi, tạo nên sự dịch chuyển và hoạt động (动). • Chữ 节: Thân cây thảo mộc tre trúc (艹) được chia thành từng đốt mắt (卩) đều đặn, tượng trưng cho chuẩn mực, mùa lễ tết và tiết học (节).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ riêng
VINghĩa:ngày Quốc tế Lao động 1 tháng 5
ENTiếng Anh:May Day, International Workers' Day
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wǔyìláodòngjié五一劳动节qījiān期间wǒmen我们fàngjià放假sāntiān三天。
Trong dịp ngày Quốc tế Lao động 1 tháng 5, chúng tôi được nghỉ ba ngày.
We have three days off during May Day.
#2
zhù祝dàjiā大家wǔyìláodòngjié五一劳动节kuàilè快乐!
Chúc mọi người ngày Quốc tế Lao động 1 tháng 5 vui vẻ!
Wish everyone a Happy International Workers' Day!
#3
wǔyìláodòngjié五一劳动节gè各dà大jǐngdiǎn景点yóukè游客hěn很duō多。
Vào ngày Quốc tế Lao động 1 tháng 5, các địa điểm du lịch lớn đều rất đông du khách.
There are many tourists at major attractions on May Day.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây