Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
kāi qǐ xīn zhēng chéng
bắt đầu hành trình phát triển chặng đường mới
Hán Việt:KHAI KHẢI TÂN CHINH TRÌNH•
5 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 开+廾Củng • chữ 开+户Hộ • chữ 启+口Khẩu • chữ 启+亲Chữ Thân • chữ 新

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

开启新征程
kāi qǐ xīn zhēng chéng
bắt đầu hành trình phát triển chặng đường mới
开
kāi • khai
bật
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang, thanh chắn (phía trên)
Bộ Nhất
廾
Củnggǒng
Hai tay nâng lên (phía dưới)
Củng
启
qǐ • khải
mở
户
Bộ Hộhù
Cửa (phía trên)
Bộ Hộ
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (phía dưới)
Bộ Khẩu
新
xīn • tân
mới
亲
Chữ Thânqīn
Cây gỗ tươi mới mọc (bên trái)
斤
Bộ Cânjīn
Cái rìu đẵn gỗ (bên phải)
Bộ Cân
征
zhēng • chinh
chinh phạt
彳
Bộ Xíchchì
Bước chân (bên trái)
Bộ Xích
正
Chínhzhèng
Chính / âm đọc (bên phải)
程
chéng • trình
quãng đường
禾
Bộ Hòahé
Cây lúa, ngũ cốc (bên trái)
Bộ Hòa
呈
Chữ Trìnhchéng
trình bày, nộp / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "开启新征程" (kāi qǐ xīn zhēng chéng) mang nghĩa "bắt đầu hành trình phát triển chặng đường mới", kết hợp bởi 开 (kāi - khai): "bật" + 启 (qǐ - khải): "mở" + 新 (xīn - tân): "mới" + 征 (zhēng - chinh): "chinh phạt" + 程 (chéng - trình): "quãng đường". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 开: Hai bàn tay (廾) cùng nâng thanh chốt ngang (一) lên để kéo cánh cổng rộng mở (开). • Chữ 启: Dùng tay đẩy cánh cửa một cánh (户) rồi mở miệng (口) truyền dạy lời hay ý đẹp, mang nghĩa mở ra và khai sáng (启). • Chữ 新: Dùng chiếc rìu sắc (斤) đẵn nhánh cây tươi mới mọc (亲), hương gỗ thơm phức báo hiệu một khởi đầu hoàn toàn mới (新). • Chữ 征: Đoàn quân đều bước chân (彳) tiến thẳng (正) ra biên ải để lập lại trật tự, gọi là lên đường xa hay chinh phạt (征). • Chữ 程: Từ lúc gieo hạt lúa (禾) đến khi dâng nộp (呈) mùa màng phải trải qua cả một chặng đường dài và quy trình (程).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
tāmen他们yǐjīng已经líkāi离开le了ma吗?
Họ đã rời đi chưa?
Have they already left?
#2
xuéxí学习shì是yí一gè个chíxù持续de的guòchéng过程。
Học tập là một quá trình liên tục.
Learning is a continuous process.
#3
jiǔyuè九月shì是qiūtiān秋天de的kāishǐ开始。
Tháng 9 là bắt đầu của mùa thu.
September marks the beginning of autumn.
#4
mén门kāi开le了,nǐ你kěyǐ可以jìnlái进来。
Cửa đã mở, bạn có thể vào.
The door is open, you can come in.
#5
tā他mǎi买le了yì一běn本xīnshū新书。
Anh ấy đã mua một cuốn sách mới.
He bought a new book.
#6
shítáng食堂kāifàng开放dào到wǎnshang晚上bādiǎn八点。
Nhà ăn mở cửa đến tám giờ tối.
The cafeteria is open until 8 o'clock in the evening.
#7
míngtiān明天wǒ我yào要mǎi买xīn新xiézi鞋子。
Ngày mai tôi sẽ mua giày mới.
Tomorrow I will buy new shoes.
#8
zěnme怎么kāi开zhè这gè个mén门?
Làm sao để mở cửa này?
How do I open this door?

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây