Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yíng jiē xīn tiǎo zhàn
sẵn sàng đối mặt thử thách mới xuất hiện
Hán Việt:NGHINH TIẾP TÂN KHIÊU CHIẾN•
5 chữ
Không dùng lượng từ riêng
辶Sước • chữ 迎+卬Ngang • chữ 迎+扌Thủ • chữ 接+妾Thiếp • chữ 接+亲Chữ Thân • chữ 新

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

迎接新挑战
yíng jiē xīn tiǎo zhàn
sẵn sàng đối mặt thử thách mới xuất hiện
迎
yíng • nghinh
Chào đón
辶
Bộ Sướcchuò
Đi (phía dưới)
Bộ Sước
卬
Ngangáng
Ngẩng / âm đọc (phía trên)
接
jiē • tiếp
nhận
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (nằm bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
妾
Thiếpqiè
Nàng hầu / âm đọc (nằm bên phải)
新
xīn • tân
mới
亲
Chữ Thânqīn
Cây gỗ tươi mới mọc (bên trái)
斤
Bộ Cânjīn
Cái rìu đẵn gỗ (bên phải)
Bộ Cân
挑
tiāo • khiêu
chọn lựa
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (nằm bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
兆
Triệuzhào
Triệu / âm đọc (bên phải)
战
zhàn • chiến
chiến tranh
占
Chiêmzhàn
Chiếm / âm đọc (bên trái)
戈
Bộ Quagē
Vũ khí (bên phải)
Bộ Qua
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "迎接新挑战" (yíng jiē xīn tiǎo zhàn) mang nghĩa "sẵn sàng đối mặt thử thách mới xuất hiện", kết hợp bởi 迎 (yíng - nghinh): "Chào đón" + 接 (jiē - tiếp): "nhận" + 新 (xīn - tân): "mới" + 挑 (tiāo - khiêu): "chọn lựa" + 战 (zhàn - chiến): "chiến tranh". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 迎: Chủ nhà vội vã bước ra đường (辶) với dáng vẻ ngẩng cao đầu rạng rỡ (卬) để đón tiếp khách quý chính là sự chào đón (迎). • Chữ 接: Đưa bàn tay (扌) ra đón người phụ nữ (妾) bước vào nhà thể hiện cử chỉ tiếp nhận, đón tiếp hoặc nghe điện thoại (接). • Chữ 新: Dùng chiếc rìu sắc (斤) đẵn nhánh cây tươi mới mọc (亲), hương gỗ thơm phức báo hiệu một khởi đầu hoàn toàn mới (新). • Chữ 挑: Đưa bàn tay (扌) lựa chọn kỹ càng giữa hàng triệu (兆) hạt giống để lấy ra những hạt tốt nhất hay gánh lên vai là chọn lựa, gánh, khơi gợi (挑). • Chữ 战: Tay cầm chắc ngọn giáo kích (戈) tiến lên giành giữ (占) từng tấc đất ngoài biên ải trong cuộc chiến đấu, chiến tranh (战).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
rìběn日本dòngmàn动漫zài在quánqiú全球dōu都hěn很shòuhuānyíng受欢迎。
Phim hoạt hình Nhật Bản được ưa chuộng trên toàn cầu.
Japanese anime is popular worldwide.
#2
tā他mǎi买le了yì一běn本xīnshū新书。
Anh ấy đã mua một cuốn sách mới.
He bought a new book.
#3
míngtiān明天wǒ我yào要mǎi买xīn新xiézi鞋子。
Ngày mai tôi sẽ mua giày mới.
Tomorrow I will buy new shoes.
#4
shàngwǔ上午de的kōngqì空气hěn很xīnxiān新鲜。
Không khí buổi sáng rất trong lành.
The air is very fresh in the morning.
#5
tā他zài在zhè这gè个ānjìng安静de的xiǎoqū小区lǐ里zhù住le了sān三nián年。
Anh ấy đã sống ở khu dân cư yên tĩnh này được ba năm.
He bought a new house.
#6
wǒ我zài在shāngdiàn商店mǎi买le了yí一bù部xīn新shǒujī手机。
Tôi đã mua một chiếc điện thoại di động mới ở cửa hàng.
I bought a new mobile phone at the store.
#7
tā他gěi给wǒmen我们jièshào介绍le了zhè这gè个xīn新chǎnpǐn产品。
Anh ấy đã giới thiệu sản phẩm mới này cho chúng tôi.
He introduced us to this new product.
#8
huānyíng欢迎láidào来到wǒ我de的jiā家。
Chào mừng bạn đến nhà tôi.
Welcome to my home.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây