Hán Việt:TRIỂN HIỆN TÂN TÁC VI•
5 chữ
Không dùng lượng từ riêng
尸Thi • chữ 展+衣Y • chữ 展+王Ngọc • chữ 现+见Kiến • chữ 现+亲Chữ Thân • chữ 新
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
展现新作为
bộc lộ những việc làm kết quả vượt trội mới
展
尸
Bộ Thi
Cơ thể, ngôi nhà (bao góc trên trái)

衣
Bộ Y
Quần áo, y phục (giao nhau)

现
王
Bộ Ngọc
Viên ngọc quý tỏa sáng

见
Bộ Kiến
Nhìn thấy rõ ràng trước mắt

新
亲
Chữ Thân
Cây gỗ tươi mới mọc (bên trái)
斤
Bộ Cân
Cái rìu đẵn gỗ (bên phải)

作
亻
Bộ Nhân (đứng)
Người (bên trái)

乍
Sạ
Bắt đầu / âm đọc (bên phải)
为
丶
Bộ Chủ
Điểm nhấn mở đầu bàn tay dẫn dắt

力
Bộ Lực (biến thể)
Sức lực hành động hướng tới mục tiêu

Câu ví dụ (8)
#1
你做什么工作?
Bạn làm công việc gì?
What do you do for a living?
#2
为了按时完成任务,大家都在好认真地工作。
Để hoàn thành nhiệm vụ đúng hạn, mọi người đều đang làm việc rất chăm chỉ.
Work very diligently
#3
对我来说,这个工作太难了。
Đối với tôi, công việc này quá khó.
For me, this job is too difficult.
#4
爸爸每天都去工作。
Bố mỗi ngày đều đi làm.
Dad goes to work every day.
#5
我经常帮助我的弟弟做作业。
Tôi thường giúp em trai tôi làm bài tập.
I often help my younger brother with his homework.
#6
我们要对自己的行为负责。
Chúng ta phải chịu trách nhiệm cho hành động của mình.
We have to be responsible for our actions.
#7
你为什么不去看看?
Sao bạn không đi xem một chút?
Why don't you go and take a look?
#8
你为什么不信我说的话?
Tại sao bạn không tin lời tôi nói?
Why don't you believe what I said?
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây