Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhù jiù xīn huī huáng
rèn đúc tạo dựng nên những thành tựu rực rỡ mới
Hán Việt:CHÚ TỰU TÂN HUY HOÀNG•
5 chữ
Không dùng lượng từ riêng
钅Kim • chữ 铸+寿Chữ Thọ • chữ 铸+京Kinh • chữ 就+尤Vưu • chữ 就+亲Chữ Thân • chữ 新

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

铸就新辉煌
zhù jiù xīn huī huáng
rèn đúc tạo dựng nên những thành tựu rực rỡ mới
铸
zhù • chú
đúc
钅
Bộ Kim (giản thể)jīn
Kim loại, sắt thép (bên trái)
Bộ Kim (giản thể)
寿
Chữ Thọshòu
Bền lâu, trường thọ / biểu âm (bên phải)
就
jiù • tựu
đã
京
Kinhjīng
Kinh đô, nơi cao (nằm bên trái)
尤
Vưuyóu
Đặc biệt / âm đọc (nằm bên phải)
新
xīn • tân
mới
亲
Chữ Thânqīn
Cây gỗ tươi mới mọc (bên trái)
斤
Bộ Cânjīn
Cái rìu đẵn gỗ (bên phải)
Bộ Cân
辉
huī • huy
Huy hoàng
光
Quangguāng
Sáng / âm đọc (bên trái)
军
Quânjūn
Quân / âm đọc (bên phải)
煌
huáng • hoàng
rực rỡ
火
Bộ Hỏahuǒ
Ngọn lửa, sức nóng (bên trái)
Bộ Hỏa
皇
Chữ Hoànghuáng
hoàng đế, hoàng gia / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "铸就新辉煌" (zhù jiù xīn huī huáng) mang nghĩa "rèn đúc tạo dựng nên những thành tựu rực rỡ mới", kết hợp bởi 铸 (zhù - chú): "đúc" + 就 (jiù - tựu): "đã" + 新 (xīn - tân): "mới" + 辉 (huī - huy): "Huy hoàng" + 煌 (huáng - hoàng): "rực rỡ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 铸: Nung chảy kim loại (钅) đổ vào khuôn để tạo ra những vật phẩm bền vững dài lâu (寿) là nghề đúc kim loại (铸). • Chữ 就: Vừa đặt chân tới chốn kinh đô phồn hoa (京) đầy vẻ đặc biệt khác thường (尤) thì công việc lớn lập tức bắt đầu ngay, chính là lúc này (就). • Chữ 新: Dùng chiếc rìu sắc (斤) đẵn nhánh cây tươi mới mọc (亲), hương gỗ thơm phức báo hiệu một khởi đầu hoàn toàn mới (新). • Chữ 辉: Ánh sáng chói lọi (光) chiếu rọi lên đoàn quân hùng hậu (军), tỏa ra hào quang huy hoàng và rực rỡ (辉). • Chữ 煌: Ánh lửa hồng (火) bùng cháy chiếu sáng cung điện của bậc hoàng đế (皇) lấp lánh khắp bốn phương, nghĩa là huy hoàng, rực rỡ (煌).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
tā他mǎi买le了yì一běn本xīnshū新书。
Anh ấy đã mua một cuốn sách mới.
He bought a new book.
#2
míngtiān明天wǒ我yào要mǎi买xīn新xiézi鞋子。
Ngày mai tôi sẽ mua giày mới.
Tomorrow I will buy new shoes.
#3
shàngwǔ上午de的kōngqì空气hěn很xīnxiān新鲜。
Không khí buổi sáng rất trong lành.
The air is very fresh in the morning.
#4
wǒ我yíhuìr一会儿jiù就huílái回来。
Tôi sẽ trở lại sau một lúc.
I will be back in a moment.
#5
tā他zài在zhè这gè个ānjìng安静de的xiǎoqū小区lǐ里zhù住le了sān三nián年。
Anh ấy đã sống ở khu dân cư yên tĩnh này được ba năm.
He bought a new house.
#6
wǒ我zài在shāngdiàn商店mǎi买le了yí一bù部xīn新shǒujī手机。
Tôi đã mua một chiếc điện thoại di động mới ở cửa hàng.
I bought a new mobile phone at the store.
#7
tā他gěi给wǒmen我们jièshào介绍le了zhè这gè个xīn新chǎnpǐn产品。
Anh ấy đã giới thiệu sản phẩm mới này cho chúng tôi.
He introduced us to this new product.
#8
wǒ我de的xīn新fàxíng发型zěnmeyàng怎么样?
Kiểu tóc mới của tôi thế nào?
How is my new hairstyle?

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây