Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
Liánhéguó Zǒngbù
Trụ sở Liên Hợp Quốc
Hán Việt:LIÊN HỢP QUỐC TỔNG BỘ••Loại từ:Danh từ
5 chữ
耳Nhĩ • chữ 联+关Quan • chữ 联+亼Tập • chữ 合+口Khẩu • chữ 合+囗Vi • chữ 国

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

联合国总部
Liánhéguó Zǒngbù
Trụ sở Liên Hợp Quốc
联
lián • liên
liên kết
耳
Bộ Nhĩěr
Cái tai, lắng nghe (bên trái)
Bộ Nhĩ
关
Quanguān
Đóng, quan hệ / âm đọc (bên phải)
合
hé / gě • hợp
hợp lại
亼
Tập (biến thể)jí
Gom lại (phía trên)
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (phía dưới)
Bộ Khẩu
国
guó • quốc
đất nước
囗
Bộ Viwéi
Khung biên giới (bên ngoài)
Bộ Vi
玉
Bộ Ngọcyù
Viên ngọc quý (bên trong)
Bộ Ngọc
总
zǒng • tổng
Luôn
⺌
Bộ Tiểu (biến thể)
Gộp lại (phía trên)
Bộ Tiểu (biến thể)
心
Bộ Tâmxīn
Trái tim (phía dưới)
Bộ Tâm
部
bù • bộ
bộ
咅
Bồipǒu
Đáp lời / âm đọc (bên trái)
阝
Bộ Phụ / Ấpfǔ
Gò đất (trái) hoặc vùng đất/thành ấp (phải) (bên phải)
Bộ Phụ / Ấp
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "联合国总部" (Liánhéguó Zǒngbù) mang nghĩa "Trụ sở Liên Hợp Quốc", kết hợp bởi 联 (lián - liên): "liên kết" + 合 (hé / gě - hợp): "hợp lại" + 国 (guó - quốc): "đất nước" + 总 (zǒng - tổng): "Luôn" + 部 (bù - bộ): "bộ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 联: Đôi tai (耳) biết lắng nghe và xâu chuỗi những mối quan hệ (关) rời rạc lại với nhau sẽ tạo nên sự liên kết, kết nối (联). • Chữ 合: Ba mặt nắp đậy chụm lại (亼) khớp kín hoàn toàn trên miệng chiếc hộp (口), biểu thị sự gắn kết, hợp lại và phù hợp (合). • Chữ 国: Bên trong đường biên giới bốn phương (囗) có viên ngọc quý (玉) được toàn dân gìn giữ chính là đất nước, quốc gia (国). • Chữ 总: Gom tụ mọi suy nghĩ phía trên (⺌ + 口) về chung một tấm lòng bên dưới (心) để tổng hợp tất cả, nói chung hay luôn luôn (总). • Chữ 部: Phân chia khu đất thành ấp (阝) thành từng khu vực riêng có người đứng ra cai quản (咅) để lập nên các phòng ban, bộ phận (部).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Trụ sở Liên Hợp Quốc
ENTiếng Anh:UN Headquarters
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
liánhéguózǒngbù联合国总部shèzài设在niǔyuē纽约。
Trụ sở Liên Hợp Quốc đặt tại New York.
The UN Headquarters is located in New York.
#2
dàibiǎo代表men们zài在liánhéguózǒngbù联合国总部zhàokāi召开le了dàhuì大会。
Các đại biểu đã họp đại hội tại Trụ sở Liên Hợp Quốc.
Delegates held a conference at the UN Headquarters.
#3
xǔduō许多yóukè游客qù去cānguān参观liánhéguózǒngbù联合国总部。
Nhiều du khách đi tham quan Trụ sở Liên Hợp Quốc.
Many tourists go to visit the UN Headquarters.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây