Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
làng màn zhǔ yì zhě
người theo chủ nghĩa lãng mạn
Hán Việt:LÃNG MẠN CHỦ NGHĨA GIẢ••Loại từ:Danh từ
5 chữ
氵Thủy • chữ 浪+良Lương • chữ 浪+曼Mạn • chữ 漫+丶Nét chấm • chữ 主+王Vương • chữ 主

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

浪漫主义者
làng màn zhǔ yì zhě
người theo chủ nghĩa lãng mạn
浪
làng • lãng
sóng
氵
Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ
Nước, chất lỏng (bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm)
良
Bộ Lươngliáng
Hình hạt lương thực chất lượng tốt / âm đọc (bên phải)
漫
màn • mạn
tràn lan
氵
Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ
Nước, chất lỏng (bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm)
曼
Mạnmàn
Dài / âm đọc (bên phải)
主
zhǔ • chủ
chủ
丶
Nét chấmzhǔ
Ngọn lửa (phía trên)
Nét chấm
王
Bộ Vươngwáng
Vua (phía dưới)
Bộ Vương
义
yì • nghĩa
chính nghĩa
义
Giản thể từ 義yì
Hình con dê (nghĩa) và vũ khí (chính nghĩa)
者
zhě • giả
Người
耂
Bộ Lão (trên)lǎo
Người già, trưởng bối (bao góc trên trái)
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời, ngày, ánh sáng (bên trong)
Bộ Nhật
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "浪漫主义者" (làng màn zhǔ yì zhě) mang nghĩa "người theo chủ nghĩa lãng mạn", kết hợp bởi 浪 (làng - lãng): "sóng" + 漫 (màn - mạn): "tràn lan" + 主 (zhǔ - chủ): "chủ" + 义 (yì - nghĩa): "chính nghĩa" + 者 (zhě - giả): "Người". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 浪: Dòng nước (氵) cuồn cuộn chảy mãi không ngừng qua những bến bờ tốt đẹp (良), tạo thành từng con sóng xô bờ và bước chân lãng du (浪). • Chữ 漫: Dòng nước (氵) dâng lên kéo dài (曼) mênh mông vượt qua cả bờ đê, chảy lan rộng khắp nơi một cách tự do, tràn lan (漫). • Chữ 主: Ngọn lửa đèn dầu (丶) tỏa sáng trên đỉnh giá nến (王) soi đường cho cả ngôi nhà, biểu thị người đứng đầu làm chủ (主). • Chữ 义: Lấy điểm tựa chính trực (丶) đặt lên hai nét giao hòa (乂) để giữ vững đạo lý làm người và chính nghĩa (义). • Chữ 者: Bậc trưởng lão tóc bạc (耂) từng trải qua bao ngày tháng nắng mưa (日) trong đời chính là bậc tiền bối, người, kẻ có kinh nghiệm (者).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:người theo chủ nghĩa lãng mạn
ENTiếng Anh:romanticist, romantic
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
shīrén诗人shì是yí一wèi位chōngmǎn充满jīqíng激情de的làngmànzhǔyìzhě浪漫主义者。
Nhà thơ là một người theo chủ nghĩa lãng mạn tràn ngập nhiệt huyết.
The poet is a passionate romanticist.
#2
làngmànzhǔyìzhě浪漫主义者shàncháng擅长zài在shēnghuó生活zhōng中fāxiàn发现měi美。
Người theo chủ nghĩa lãng mạn giỏi phát hiện ra cái đẹp trong cuộc sống.
Romanticists excel at finding beauty in life.
#3
tā他suīrán虽然shì是gè个làngmànzhǔyìzhě浪漫主义者,dàn但yě也dǒngde懂得xiànshí现实de的cánkù残酷。
Anh ấy tuy là một người theo chủ nghĩa lãng mạn, nhưng cũng hiểu sự tàn khốc của thực tế.
Although a romantic, he also understands cruel realities.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây