Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
rén jì jiāo wǎng néng lì
năng lực giao tiếp đối nhân xử thế
Hán Việt:NHÂN TẾ GIAO VÃNG NĂNG LỰC••Loại từ:Danh từ
6 chữ
Không dùng lượng từ riêng
人Nhân • chữ 人+阝Phụ • chữ 际+示Thị • chữ 际+亠Đầu • chữ 交+父Phụ • chữ 交

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

人际交往能力
rén jì jiāo wǎng néng lì
năng lực giao tiếp đối nhân xử thế
人
rén • nhân
người
人
Bộ Nhânrén
Hình người đang bước đi, hai chân giao nhau
Bộ Nhân
际
jì • tế
biên giới
阝
Bộ Phụfǔ
Dãy đồi núi phân ranh (bên trái)
Bộ Phụ
示
Bộ Thịshì
Cột mốc thần linh chỉ định (bên phải)
Bộ Thị
交
jiāo • giao
giao
亠
Bộ Đầutóu
Phía trên (phía trên)
Bộ Đầu
父
Phụfù
Cha, hai tay giao nhau (phía dưới)
Phụ
往
wǎng • vãng
hướng về
彳
Bộ Xíchchì
Bước đi (nằm bên trái)
Bộ Xích
主
Chủzhǔ
Chủ, hướng chính (nằm bên phải)
能
néng • năng
có thể
厶
Tư (biến thể)sī
Phần trên
Tư (biến thể)
月
Bộ Nhụcyuè
Cơ thể, thịt (bên phải)
Bộ Nhục
匕匕
Hai chữ Tỉbǐ bǐ
Hai chân con gấu (bên phải dưới)
Hai chữ Tỉ
力
lì • lực
Sức mạnh
力
Bộ Lựclì
Hình cánh tay gồng cơ bắp
Bộ Lực
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "人际交往能力" (rén jì jiāo wǎng néng lì) mang nghĩa "năng lực giao tiếp đối nhân xử thế", kết hợp bởi 人 (rén - nhân): "người" + 际 (jì - tế): "biên giới" + 交 (jiāo - giao): "giao" + 往 (wǎng - vãng): "hướng về" + 能 (néng - năng): "có thể" + 力 (lì - lực): "Sức mạnh". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 人: Hai nét tựa vào nhau như hai chân đang bước đi, con người cần nương tựa lẫn nhau mới đứng vững, hình ảnh đó chính là người 人. • Chữ 际: Nơi dãy đồi cao (阝) đặt cột mốc tế thần (示) để phân định lãnh thổ giữa hai vùng chính là đường biên giới, ranh giới (际). • Chữ 交: Người đứng dưới mái đầu (亠) bắt chéo hai chân (父) trao đổi hàng hóa qua lại với nhau nghĩa là chuyển giao, kết giao (交). • Chữ 往: Bước đi (彳) hướng về phía mục tiêu chính (主), đi thẳng theo một hướng nhất định là đi về phía 往. • Chữ 能: Chú gấu lớn có thân hình vạm vỡ (月) và đôi chân khỏe khoắn (匕) đủ sức vượt qua mọi thử thách, biểu thị ý có thể, có khả năng (能). • Chữ 力: Hình ảnh cánh tay gồng cơ bắp cuồn cuộn hoặc chiếc cày xới tung lớp đất cứng thể hiện ý chí và sức mạnh dồi dào (力).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:năng lực giao tiếp đối nhân xử thế
ENTiếng Anh:interpersonal skills
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
liánghǎo良好de的yǔyán语言biǎodá表达yǔ与rénjì人际jiāowǎng交往nénglì能力,nénggòu能够bāngzhù帮助gāng刚bùrù步入shèhuì社会de的dàxuéshēng大学生gèng更kuài快de地shìyìng适应zhíchǎng职场huánjìng环境。
Khả năng diễn đạt ngôn ngữ và năng lực giao tiếp đối nhân xử thế tốt có thể giúp sinh viên đại học mới bước chân vào xã hội thích nghi nhanh hơn với môi trường công sở.
Good interpersonal skills are beneficial for career development.
#2
xiàndài现代qǐyè企业zài在zhāopìn招聘guǎnlǐ管理péixùn培训shēng生shí时,chúle除了zhuānyè专业chéngjì成绩,yě也fēicháng非常kànzhòng看重yìngpìn应聘zhě者de的rénjì人际jiāowǎng交往nénglì能力。
Các doanh nghiệp hiện đại khi tuyển dụng thực tập sinh quản lý, ngoài thành tích chuyên môn ra còn rất coi trọng năng lực giao tiếp đối nhân xử thế của ứng viên.
The company values applicants' interpersonal skills during recruitment.
#3
dàxué大学qījiān期间duō多cānjiā参加shèhuì社会shíjiàn实践hé和shètuán社团gōngyì公益huódòng活动,kěyǐ可以yǒuxiào有效duànliàn锻炼bìng并tíshēng提升zìjǐ自己de的rénjì人际jiāowǎng交往nénglì能力。
Trong thời gian học đại học, tham gia nhiều hoạt động thực tiễn xã hội và câu lạc bộ công ích có thể rèn luyện và nâng cao hiệu quả năng lực giao tiếp đối nhân xử thế của bản thân.
Participating more in club activities can enhance interpersonal skills.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây