Chữ 设身处地 (shèshēn-chǔdì) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 讠 (Lời nói (nằm bên trái)) + 殳 (Hành động / âm đọc (nằm bên phải)) + 身 (Hình thân người mang thai). Mẹo ghi nhớ: Từ "设身处地" (shèshēn-chǔdì) nghĩa là "Đặt mình vào vị trí của người khác", ghép bởi: 设 (shè): thiết lập + 身 (shēn): thân + 处 (chù / chǔ): nơi + 地 (de / dì): trợ từ biểu thị tính chất.

设身处地 (shèshēn-chǔdì) - đặt mình vào hoàn cảnh người khác, suy nghĩ trên lập trường của người khác (thành ngữ chỉ sự thấu cảm). — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 设身处地 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "设身处地" (đặt mình vào hoàn cảnh người khác, suy nghĩ trên lập trường của người khác (thành ngữ chỉ sự thấu cảm).) gồm: 身体 (cơ thể), 好处 (Lợi ích), 坏处 (Nhược điểm).

设身处地

shèshēn-chǔdì

đặt mình vào hoàn cảnh người khác, suy nghĩ trên lập trường của người khác (thành ngữ chỉ sự thấu cảm).

Hán việt: thiết quyên xứ địa

Cấp độ

HSK 6

Loại từ

—

Gợi nhớ

Từ "设身处地" (shèshēn-chǔdì) nghĩa là "Đặt mình vào vị trí của người khác", ghép bởi: 设 (shè): thiết lập + 身 (shēn): thân + 处 (chù / chǔ): nơi + 地 (de / dì): trợ từ biểu thị tính chất.

Thành phần cấu tạo

设身处地

shèshēn-chǔdì

Đặt mình vào vị trí của người khác

讠

殳

身

夂

几

土

Hình ảnh:

Từ vựng 设身处地 – Đặt mình vào vị trí của người khác

Phân tích từ 设身处地

设【shè】thiết lập, lập

身【shēn】thân, cơ thể

处【chù / chǔ】nơi, chỗ; xử lý, chung sống

地【de / dì】trợ từ biểu thị tính chất, tình trạng của hành động hoặc tình trạng.

Định nghĩa (1)

thành ngữ

Nghĩa:đặt mình vào hoàn cảnh người khác, suy nghĩ trên lập trường của người khác (thành ngữ chỉ sự thấu cảm).

Ví dụ (8)

rú guǒ如果nǐ你néng能shè设shēn身chǔ处dì地wèi为wǒ我xiǎng想yī一xiǎng想，nǐ你jiù就bù不huì会zhè这me么shēng qì生气le了。

Nếu bạn có thể đặt mình vào hoàn cảnh của tôi để suy nghĩ một chút, bạn sẽ không tức giận thế này đâu.

zuò wéi作为lǎo shī老师，yīng gāi应该shè设shēn身chǔ处dì地de地liǎo jiě了解xué sheng学生de的kùn nán困难。

Làm giáo viên thì nên đặt mình vào vị trí của học sinh để thấu hiểu khó khăn của các em.

wǒ men我们bù jǐn不仅yào要zhǐ zé指责biér en别人，gèng更yào要xué学huì会shè设shēn身chǔ处dì地qù去bāo包róng容。

Chúng ta không chỉ nên chỉ trích người khác, mà càng phải học cách đặt mình vào họ để bao dung.

zhǐ只yǒu有shè设shēn身chǔ处dì地de地qù去gǎn shòu感受，cái才néng能zhēn zhèng真正míng bai明白tā他de的tòng kǔ痛苦。

Chỉ có đặt mình vào hoàn cảnh đó để cảm nhận, mới có thể thực sự hiểu được nỗi đau của anh ấy.

fán凡shì事dōu都yào要shè设shēn身chǔ处dì地，bù不yào要zǒng shì总是yǐ以zì自wǒ我wéi为zhōng xīn中心。

Phàm chuyện gì cũng phải đặt mình vào người khác, đừng lúc nào cũng coi mình là trung tâm.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây

Hi HSK