Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK1
kāifā xīn xiàngmù
HSK1
phát triển dự án mới
Hán Việt:KHAI PHÁT TÂN HẠNG MỤC••Loại từ:Động từ
5 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 开+廾Củng • chữ 开+发Giản thể từ 發 • chữ 发+亲Chữ Thân • chữ 新+斤Cân • chữ 新

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

开发新项目
kāifā xīn xiàngmù
phát triển dự án mới
开
kāi • khai
bật
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang, thanh chắn (phía trên)
Bộ Nhất
廾
Củnggǒng
Hai tay nâng lên (phía dưới)
Củng
发
fā • phát
gửi
发
Giản thể từ 發fā
Hình cánh cung bắn mũi tên ra ngoài
新
xīn • tân
mới
亲
Chữ Thânqīn
Cây gỗ tươi mới mọc (bên trái)
斤
Bộ Cânjīn
Cái rìu đẵn gỗ (bên phải)
Bộ Cân
项
xiàng • hạng
mục
工
Bộ Cônggōng
Công (bên trái)
Bộ Công
页
Bộ Hiệt (giản thể)yè
Đầu (bên phải)
Bộ Hiệt (giản thể)
目
mù • mục
mắt
目
Bộ Mụcmù
Hình con mắt dựng đứng
Bộ Mục
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "开发新项目" (kāifā xīn xiàngmù) mang nghĩa "phát triển dự án mới", kết hợp bởi 开 (kāi - khai): "bật" + 发 (fā - phát): "gửi" + 新 (xīn - tân): "mới" + 项 (xiàng - hạng): "mục" + 目 (mù - mục): "mắt". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 开: Hai bàn tay (廾) cùng nâng thanh chốt ngang (一) lên để kéo cánh cổng rộng mở (开). • Chữ 发: Như cánh tay giương cung bắn mũi tên vút đi xa, mọi nguồn lực được tung ra ngoài để gửi đi và phát triển (发). • Chữ 新: Dùng chiếc rìu sắc (斤) đẵn nhánh cây tươi mới mọc (亲), hương gỗ thơm phức báo hiệu một khởi đầu hoàn toàn mới (新). • Chữ 项: Phần xương cổ nâng đỡ cái đầu (页) vững chãi như thanh xà ngang (工) được dùng để chỉ từng phần quan trọng, từng mục, hạng mục (项). • Chữ 目: Vành mắt bao quanh con ngươi sáng rõ bên trong (目) giúp con người quan sát thế giới xung quanh chính là đôi mắt (目).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm từ
VINghĩa:phát triển dự án mới
ENTiếng Anh:Develop new
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
gōngsī公司zhèngzài正在kāifā开发xīn新chǎnpǐn产品。
Công ty đang phát triển sản phẩm mới.
The company is developing a new product.
#2
tuánduì团队jìhuà计划kāifā开发xīn新píngtái平台。
Nhóm dự định phát triển nền tảng mới.
The team plans to develop a new platform.
#3
kāifā开发xīn新jìshù技术xūyào需要dàliàng大量zījīn资金。
Phát triển công nghệ mới cần nhiều vốn.
Developing new technology requires a large amount of funding.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây