Bài 2: Em bật đèn lên đi
(夏雨把小桌下边的画报抽出来看）
(Xià Yǔ rút tờ báo hình dưới bàn ra để xem)
夏雨
zhèlǐ
这里
biān
边
yǒudiǎn
有点
àn
暗
。
Ở đây hơi tối.
关建平
nǐ
你
bǎ
把
dēng
灯
dǎkāi
打开
。
Bạn mở đèn lên.
夏雨
kāiguān
开关
zài
在
nǎér
哪儿
ne
呢
？
Công tắc ở đâu nhỉ?
关建平
zàizuò
在座
wèi
位
de
的
fúshǒu
扶手
shàng
上
。
Ở trên tay vịn của ghế.
空姐
fēijī
飞机
mǎshàng
马上
jiùyào
就要
qǐfēi
起飞
le
了
，
Máy bay sắp cất cánh,
qǐng
请
bǎ
把
ānquándài
安全带
xì
系
hǎo
好
，
bǎshǒu
把手
jīguān
机关
shàng
上
xin hãy thắt dây an toàn và tắt điện thoại.
夏雨
wǒ
我
hái
还
búhuì
不会
xì
系
ānquándài
安全带
ne
呢
。
Tôi chưa biết cách thắt dây an toàn.
关建平
bǎ
把
zhège
这个
chātóu
插头
wǎng
往
lǐ
里
yī
一
chā
插
jiù
就
xíng
行
le
了
。
Cứ cắm cái đầu nối vào là được.
夏雨
zěnme
怎么
dǎkāi
打开
ne
呢
？
Làm sao mở ra?
关建平
bǎ
把
kǎzǐ
卡子
bān
扳
yīxiàér
一下儿
jiù
就
dǎkāi
打开
le
了
。
Chỉ cần bấm nút khóa một cái là mở.
夏雨
a
啊
，
dǎkāi
打开
le
了
。
À, mở ra rồi.
nǐ
你
kàn
看
，
kāfēi
咖啡
dōu
都
liáng
凉
le
了
，
kuài
快
bǎ
把
tā
它
hē
喝
le
了
ba
吧
。
Nhìn này, cà phê đã nguội, hãy uống nó đi.
（关建平把小桌下边的画报抽出来，不小心把杯子碰倒了）
(Guān Jiànpíng rút tờ báo hình từ dưới bàn ra, vô tình làm đổ ly)
夏雨
āiyā
哎呀
！
Ôi trời!
关建平
zěnmele
怎么了
？
Có chuyện gì vậy?
夏雨
nǐ
你
bǎ
把
bēizǐ
杯子
pèngdǎo
碰倒
le
了
，
kāfēi
咖啡
quán
全
sǎ
洒
le
了
。
Bạn làm đổ cốc, cà phê đổ hết rồi.
关建平
kuài
快
ná
拿
zhǐ
纸
bǎ
把
tā
他
cā
擦
cā
擦
。
Nhanh lấy giấy lau đi.
