Bài 1: Núi cao thế này, bạn có leo lên được không?
（王老师和林老师跟同学们一起去爬山。。。。。。）
(Thầy Wang và thầy Lin cùng các học sinh đi leo núi...)
林老师
lín
林
lǎoshī
老师
：
：
wáng
王
lǎoshī
老师
，
zánmen
咱们
zěnme
怎么
shàngshān
上山
？
Thầy Lin: Thầy Wang, chúng ta lên núi thế nào?
zuò
坐
lǎnchē
缆车
shǎngqù
上去
háishì
还是
páshàng
爬上
qù
去
？
Lên bằng cáp treo hay là leo lên?
王老师
bié
别
zuò
坐
lǎnchē
缆车
le
了
。
Thầy Wang: Đừng đi cáp treo nữa.
gēn
跟
tóngxué
同学
men
们
yīqǐ
一起
pā
趴
shǎngqù
上去
ba
吧
。
Cùng các học sinh leo lên nào.
林老师
zhè
这
zuò
座
shān
山
zhème
这么
gāo
高
，
nǐ
你
pà
怕
dé
得
shǎngqù
上去
ma
吗
？
Núi cao như thế này, thầy có sợ không?
（老师和同学们一起爬山。。。。。。）
(Các thầy cô và học sinh cùng nhau leo núi...)
林老师
měiyīng
美英
，
wǒ
我
kàn
看
nǐ
你
lèi
累
dé
得
dōu
都
chuǎn
喘
bù
不
shàng
上
qì
气
lái
来
le
了
Mỹ Anh, tôi thấy bạn mệt đến không thở được.
hái
还
pá
爬
dé
得
dòng
动
ma
吗
？
Còn leo được nữa không?
李美英
pá
爬
dé
得
dòng
动
。
Mỹ Anh: Còn leo được.
林老师
biézháojí
别着急
，
yībù
一步
yībù
一步
de
的
wǎng
往
shàng
上
pá
爬
Đừng vội, từng bước một leo lên.
pá
爬
bùdòng
不动
de
的
shíhòu
时候
jiù
就
xiūxi
休息
yīhuìer
一会儿
。
Khi không leo nổi nữa thì nghỉ một lát.
zǒu
走
，
zánmen
咱们
yīqǐ
一起
pá
爬
，
yào
要
jiānchí
坚持
dàodǐ
到底
，
jiānchí
坚持
jiùshì
就是
shènglì
胜利
。
Đi thôi, chúng ta cùng leo, phải kiên trì đến cùng, kiên trì là chiến thắng.
王老师
gāng
刚
pá
爬
le
了
yīhuìer
一会儿
jiù
就
chū
出
le
了
yīshēnhàn
一身汗
Thầy Wang: Mới leo một lúc đã đổ mồ hôi cả người
wǒ
我
xiūxi
休息
yīhuìer
一会儿
zài
再
jiēzhe
接着
pá
爬
Tôi nghỉ một lát rồi lại tiếp tục leo.
bǐ
比
bùliǎo
不了
nǐmen
你们
niánqīngrén
年轻人
a
啊
。
Không sánh kịp các bạn trẻ.
李美英
a
啊
，
kàn
看
，
wáng
王
lǎoshī
老师
yě
也
páshàng
爬上
lái
来
le
了
。
Mỹ Anh: À, nhìn kìa, thầy Wang cũng leo lên rồi.
王老师
màikè
麦克
，
bié
别
cóng
从
nàbiān
那边
shàng
上
Thầy Wang: Mike, đừng leo từ phía đó,
tài
太
wēixiǎn
危险
le
了
，
yào
要
zhùyì
注意
ānquán
安全
。
quá nguy hiểm, phải chú ý an toàn.
麦克
zhīdàole
知道了
。
Mike: Biết rồi.
