Bản dịch tiếng Việt:
1Bill Gates sinh năm 1955 tại thành phố xinh đẹp Seattle ở miền tây nước Mỹ.
2Năm 11 tuổi, Gates theo học tại một trường trung học tư thục nổi tiếng nhất ở Seattle.
3Lúc đó là thời điểm máy tính bắt đầu phát triển, ngôi trường này đã đầu tư lớn để mua một chiếc máy tính cho học sinh làm quen và học tập.
4Gates ham học hỏi nhanh chóng bị cuốn hút bởi máy tính.
5Năm 1973, Gates được nhận vào Đại học Harvard – một trường hàng đầu thế giới, nhưng một năm sau anh quyết định nghỉ học giữa chừng không chút do dự, cùng người khác thành lập công ty Microsoft, chuyên phát triển phần mềm máy tính, vì anh cho rằng nếu không hành động ngay thì sẽ bỏ lỡ cơ hội tốt nhất.
6Sau nhiều năm nỗ lực, Microsoft đã trở thành người dẫn đầu trong lĩnh vực phần mềm máy tính cá nhân, còn Gates trở thành hình mẫu được giới trẻ Mỹ và cả thế giới ngưỡng mộ.
7Gates dùng kinh nghiệm thành công của mình để nói với chúng ta rằng thành công không phải bẩm sinh mà là do tạo ra.
8Trong quá trình sáng tạo cần trải qua vô số thử thách, đưa ra nhiều lựa chọn khó khăn, từng chút đổi mới, từng lần nỗ lực.
9Hơn nữa, cần tin vào phán đoán của bản thân, hành động dứt khoát, nắm bắt cơ hội — đó cũng là yếu tố không thể thiếu của thành công.
Bản dịch tiếng Anh:
1Bill Gates was born in 1955 in the beautiful city of Seattle in the western United States.
2At the age of 11, Gates entered one of the most prestigious private schools in Seattle.
3It was the time when computers were beginning to rise, and the school spent a lot of money to buy a computer for students to learn about and study.
4The studious Gates quickly became fascinated with computers.
5In 1973, Gates was admitted to the world-renowned Harvard University. A year later, he decided to drop out without hesitation and co-founded Microsoft to focus on software development, because he believed that if he didn’t act, he would miss the best opportunity.
6After many years of hard work, Microsoft has become the leader in personal computer software, and Gates has become a role model admired by young people in the U.S. and around the world.
7Gates uses his own success story to tell us that success is not innate but created.
8In the process of creation, one must go through countless trials, make difficult choices, innovate bit by bit, and put in effort again and again.
9Moreover, believing in your own judgment, acting decisively, and seizing opportunities are also essential factors for success.