Chú thích:
Từ vựngđã lưu sổ tay
Từ vựngtrả lời sai
Từ vựngvừa lưu sổ tay vừa sai
Cấp độ HSK (Click để ẩn/hiện):
Di chuột hoặc chạm vào từng câu chữ Hán / câu dịch để đối chiếu song ngữ & nghe phát âm
每个人都有自己喜欢的号。 我最喜欢的号是八。 为什么呢？ 因为我的生日是八月八号。 妈妈说，我出生的那天，天气也非常好。 而且，我觉得“八”这个字的声音很好听。 我的手机号里有两个八，看见它们我就觉得很高兴。 你最喜欢的号是几？
Bản dịch tiếng Việt:
1Mỗi người đều có con số mình yêu thích.
2Con số tôi yêu thích nhất là số tám.
3Tại sao vậy?
4Bởi vì sinh nhật của tôi là ngày 8 tháng 8.
5Mẹ nói, ngày tôi sinh ra thời tiết cũng rất đẹp.
6Hơn nữa, tôi cảm thấy âm đọc của chữ “八” rất hay.
7Trong số điện thoại của tôi có hai số tám, nhìn thấy chúng tôi sẽ cảm thấy rất vui.
8Con số bạn yêu thích nhất là gì?
Bản dịch tiếng Anh:
1Everyone has their favorite number.
2My favorite number is eight.
3Why is that?
4Because my birthday is August 8th.
5My mom said that the weather was also very nice on the day I was born.
6Also, I think the sound of the character “八” is very pleasant.
7There are two eights in my phone number; seeing them always makes me happy.
8What is your favorite number?