Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
Đọc hiểu

Đôi bạn cùng yêu thể thao (喜欢运动的好朋友)

Chú thích:
Từ vựngđã lưu sổ tay
Từ vựngtrả lời sai
Từ vựngvừa lưu sổ tay vừa sai
Cấp độ HSK (Click để ẩn/hiện):
Di chuột hoặc chạm vào từng câu chữ Hán / câu dịch để đối chiếu song ngữ & nghe phát âm
我叫李明，身高一米七五。 我的好朋友王东，身高一米八，比我高五厘米。 虽然他比我高，但我跑得比他快。 我们俩都非常喜欢运动，每个周末都会一起去操场踢足球。 我们觉得，谁高谁快不重要，大家一起玩，高高兴兴地，这才是最好的。

Bản dịch tiếng Việt:

1Tôi tên là Lý Minh, cao một mét bảy lăm.

2Bạn thân của tôi là Vương Đông, cao một mét tám, cao hơn tôi năm xen-ti-mét.

3Tuy cậu ấy cao hơn tôi, nhưng tôi chạy nhanh hơn cậu ấy.

4Cả hai chúng tôi đều rất thích thể thao, mỗi cuối tuần đều cùng nhau ra sân bóng đá.

5Chúng tôi cảm thấy, ai cao ai nhanh không quan trọng, mọi người cùng chơi vui vẻ mới là điều tốt nhất.

Bản dịch tiếng Anh:

1My name is Li Ming, and I’m 1.75 meters tall.

2My good friend Wang Dong is 1.8 meters tall, five centimeters taller than me.

3Although he is taller than me, I run faster than him.

4We both really like sports, and every weekend we go to the field to play soccer together.

5We think that who is taller or faster doesn’t matter—what matters is playing together happily, and that’s the best part.