Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
Đọc hiểu

Tìm hiểu về thời tiết Bắc Kinh (上网查询北京天气)

Chú thích:
Từ vựngđã lưu sổ tay
Từ vựngtrả lời sai
Từ vựngvừa lưu sổ tay vừa sai
Cấp độ HSK (Click để ẩn/hiện):
Di chuột hoặc chạm vào từng câu chữ Hán / câu dịch để đối chiếu song ngữ & nghe phát âm
老师让我们写一篇关于北京天气的介绍。 我不知道北京现在的天气怎么样,所以我就用电脑上网查询。 我在网上输入“北京天气”这四个字,很快就看到了很多信息。 网上说,北京这个星期天会下雨,出门要记得带伞。 我觉得电脑和网络真好,能让我们很快地找到想知道的东西。

Bản dịch tiếng Việt:

1Giáo viên bảo chúng tôi viết một bài giới thiệu về thời tiết ở Bắc Kinh.

2Tôi không biết thời tiết Bắc Kinh bây giờ như thế nào, nên tôi đã dùng máy tính lên mạng tra cứu.

3Tôi nhập bốn chữ “北京天气” trên mạng, rất nhanh đã thấy nhiều thông tin.

4Trên mạng nói rằng Chủ nhật tuần này ở Bắc Kinh sẽ mưa, đi ra ngoài nhớ mang theo ô.

5Tôi cảm thấy máy tính và mạng thật tuyệt, có thể giúp chúng ta rất nhanh tìm được những gì muốn biết.

Bản dịch tiếng Anh:

1The teacher asked us to write an introduction about Beijing's weather.

2I didn’t know how Beijing's weather is now, so I used the computer to search online.

3I entered the four characters “北京天气” online, and quickly saw a lot of information.

4The internet says that this Sunday in Beijing it will rain, so remember to bring an umbrella when going out.

5I think computers and the internet are really great; they allow us to quickly find what we want to know.