Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
Đọc hiểu

Trẻ con thích hỏi “Tại sao” (小孩子爱问“为什么”)

Chú thích:
Từ vựngđã lưu sổ tay
Từ vựngtrả lời sai
Từ vựngvừa lưu sổ tay vừa sai
Cấp độ HSK (Click để ẩn/hiện):
Di chuột hoặc chạm vào từng câu chữ Hán / câu dịch để đối chiếu song ngữ & nghe phát âm
小孩子都喜欢问“为什么”。 昨天，我弟弟问妈妈：“妈妈，为什么天是蓝色的？” 妈妈笑着回答：“因为天很高兴呀。” 弟弟又问：“那为什么草是绿色的呢？” 妈妈想了想，说：“因为小草喜欢穿绿色的衣服。” 我觉得妈妈的回答非常有意思。 虽然不是真的，但是让弟弟很高兴。

Bản dịch tiếng Việt:

1Trẻ con đều thích hỏi “Tại sao”.

2Hôm qua, em trai tôi hỏi mẹ: “Mẹ ơi, tại sao bầu trời lại có màu xanh?”

3Mẹ mỉm cười trả lời: “Vì bầu trời đang rất vui.”

4Em trai lại hỏi: “Vậy tại sao cỏ có màu xanh?”

5Mẹ suy nghĩ một lúc, nói: “Vì cỏ nhỏ thích mặc quần áo màu xanh.”

6Tôi cảm thấy câu trả lời của mẹ rất thú vị.

7Tuy không đúng thật, nhưng khiến em trai rất vui.

Bản dịch tiếng Anh:

1Children all like to ask 'Why?'.

2Yesterday, my younger brother asked Mom: 'Mom, why is the sky blue?'

3Mom answered with a smile: 'Because the sky is very happy.'

4Brother asked again: 'Then why is grass green?'

5Mom thought for a moment and said: 'Because the little grass likes to wear green clothes.'

6I think Mom’s answers are very interesting.

7Although it's not true, it makes my brother very happy.