Chú thích:
Từ vựngđã lưu sổ tay
Từ vựngtrả lời sai
Từ vựngvừa lưu sổ tay vừa sai
Cấp độ HSK (Click để ẩn/hiện):
我的头发太长了，我要去理发。学校对面有一个理发店。我走进去，对理发师说：'你好，我想剪头发。'理发师问我：'你想剪短一点儿还是长一点儿？'我说：'短一点儿吧，天气太热了。'剪完以后，我看了看镜子，很好看。理发花了三十块钱，不贵。回到学校，同学们都说我的新发型很帅。
Bản dịch tiếng Việt:
Tóc tôi dài quá rồi, tôi phải đi cắt tóc.
Đối diện trường có một tiệm cắt tóc. Tôi bước vào, nói với thợ cắt tóc: "Xin chào, tôi muốn cắt tóc."
Thợ cắt tóc hỏi tôi: "Bạn muốn cắt ngắn một chút hay dài một chút?"
Tôi nói: "Ngắn một chút nhé, trời nóng quá."
Cắt xong, tôi nhìn gương, đẹp lắm.
Cắt tóc hết ba mươi tệ, không đắt.
Về đến trường, các bạn cùng lớp đều nói kiểu tóc mới của tôi rất đẹp trai.