Chú thích:
Từ vựngđã lưu sổ tay
Từ vựngtrả lời sai
Từ vựngvừa lưu sổ tay vừa sai
Cấp độ HSK (Click để ẩn/hiện):
Di chuột hoặc chạm vào từng câu chữ Hán / câu dịch để đối chiếu song ngữ & nghe phát âm
今天晚上我给我的越南朋友阿明写了一封信。 我告诉他我在中国过得很好，学了很多汉语。 我还告诉他北京的冬天很冷，但是很美。 我问他什么时候来中国玩儿。 我在信里放了几张北京的照片。希望他看到照片会开心。
Bản dịch tiếng Việt:
1Tối nay tôi viết một lá thư cho bạn người Việt Nam tên Minh.
2Tôi kể cho bạn ấy rằng tôi ở Trung Quốc rất tốt, đã học được rất nhiều tiếng Trung.
3Tôi còn kể cho bạn ấy mùa đông ở Bắc Kinh rất lạnh, nhưng rất đẹp.
4Tôi hỏi bạn ấy khi nào đến Trung Quốc chơi.
5Tôi để mấy tấm ảnh Bắc Kinh trong thư. Hy vọng bạn ấy nhìn thấy ảnh sẽ vui.
Bản dịch tiếng Anh:
1Tonight I wrote a letter to my Vietnamese friend A Minh.
2I told him that I'm doing well in China and have learned a lot of Chinese.
3I also told him that winter in Beijing is very cold but very beautiful.
4I asked him when he would come to China to visit.
5I put a few photos of Beijing in the letter. I hope he will be happy when he sees the photos.