Chú thích:
Từ vựngđã lưu sổ tay
Từ vựngtrả lời sai
Từ vựngvừa lưu sổ tay vừa sai
Cấp độ HSK (Click để ẩn/hiện):
今天我第一次在中国剪头发。理发师问我想剪什么样的，我说我只会说'短一点儿'。理发师笑了笑，开始给我剪。剪完以后，我看了看镜子，觉得剪得还不错。理发师说二十块钱。在越南剪头发更便宜，但是这里剪得也很好。我学会了一句新话：'请给我剪短一点儿。'
Bản dịch tiếng Việt:
Hôm nay tôi lần đầu cắt tóc ở Trung Quốc.
Thợ cắt tóc hỏi tôi muốn cắt kiểu gì, tôi nói tôi chỉ biết nói 'ngắn một chút'.
Thợ cắt tóc cười rồi bắt đầu cắt cho tôi.
Cắt xong, tôi nhìn gương, thấy cắt khá đẹp.
Thợ cắt tóc nói hai mươi tệ. Ở Việt Nam cắt tóc rẻ hơn, nhưng ở đây cắt cũng rất đẹp.
Tôi học được một câu mới: 'Xin cắt ngắn cho tôi một chút.'