Bản dịch tiếng Việt:
1Thầy giáo nói, một trong những phương pháp tốt nhất để học tiếng Trung là viết nhật ký.
2Từ tuần này, mỗi ngày tôi viết nhật ký bằng tiếng Trung.
3Lúc đầu tôi chỉ viết được mấy câu, vì tôi biết không nhiều từ.
4Nhưng dần dần, tôi viết được nhiều hơn. Khi viết nhật ký, chữ nào không biết tôi liền tra từ điển.
5Sau một tháng, tôi phát hiện tiếng Trung của tôi tiến bộ rất nhiều.
6Thầy giáo xem nhật ký của tôi, nói tôi viết rất tốt, cố gắng tiếp nhé.
Bản dịch tiếng Anh:
1The teacher said one of the best ways to learn Chinese is to write a diary.
2Starting this week, I write a diary in Chinese every day.
3At first I could only write a few sentences because I didn't know many words.
4But gradually, I wrote more and more. When writing, I look up words I don't know in the dictionary.
5After one month, I found that my Chinese improved a lot.
6The teacher read my diary and said I wrote very well — keep it up.