Chú thích:
Từ vựngđã lưu sổ tay
Từ vựngtrả lời sai
Từ vựngvừa lưu sổ tay vừa sai
Cấp độ HSK (Click để ẩn/hiện):
老师说，学汉语最好的方法之一是写日记。从这个星期开始，我每天用中文写日记。一开始我只能写几句话，因为我知道的词不多。但是慢慢地，我写得越来越多了。写日记的时候，不认识的字我就查词典。一个月以后，我发现我的汉语进步了很多。老师看了我的日记，说我写得很好，继续加油。
Bản dịch tiếng Việt:
Thầy giáo nói, một trong những phương pháp tốt nhất để học tiếng Trung là viết nhật ký.
Từ tuần này, mỗi ngày tôi viết nhật ký bằng tiếng Trung.
Lúc đầu tôi chỉ viết được mấy câu, vì tôi biết không nhiều từ.
Nhưng dần dần, tôi viết được nhiều hơn. Khi viết nhật ký, chữ nào không biết tôi liền tra từ điển.
Sau một tháng, tôi phát hiện tiếng Trung của tôi tiến bộ rất nhiều.
Thầy giáo xem nhật ký của tôi, nói tôi viết rất tốt, cố gắng tiếp nhé.