Bản dịch tiếng Việt:
1Tháng trước, trên đường tôi nhìn thấy một con mèo nhỏ. Nó vừa nhỏ vừa gầy, trông có vẻ rất đói.
2Tôi bế nó về nhà, mua thức ăn cho mèo và một cái ổ nhỏ.
3Lúc mới đầu, nó rất sợ, luôn trốn dưới gầm giường không chịu ra.
4Mỗi ngày tôi cẩn thận cho nó ăn, nói chuyện với nó. Dần dần, qua một tuần, mèo nhỏ bắt đầu tin tôi.
5Nó nhảy lên chân tôi, để tôi vuốt đầu. Tôi đặt tên cho nó là 'Tiểu Bạch', vì lông nó màu trắng.
6Tiểu Bạch rất thông minh, đã biết tự đi vệ sinh trong khay cát.
7Mỗi tối khi tôi đọc sách, Tiểu Bạch nằm bên cạnh tôi ngủ. Sau khi nuôi mèo, tôi thấy cuộc sống trở nên thú vị hơn.
8Các bạn biết rồi, đều muốn đến nhà tôi xem Tiểu Bạch.
Bản dịch tiếng Anh:
1Last month, I saw a small cat on the road. It was tiny and thin, as if it was very hungry.
2I carried it home and bought it cat food and a small bed.
3At first, it was very scared and always hid under the bed.
4Every day I carefully fed it and talked to it. Gradually, after a week, the kitten began to trust me.
5It would jump onto my lap and let me pet its head. I named it 'Xiao Bai' because its fur is white.
6Xiao Bai is very smart; it has already learned to use the litter box by itself.
7Every evening when I read, Xiao Bai lies beside me and sleeps. Since raising a cat, I feel life has become more interesting.
8When my classmates found out, they all wanted to come to my place to see Xiao Bai.