Bản dịch tiếng Việt:
1Chiều nay trên đường đi siêu thị, bỗng nhiên có người gọi tên tôi.
2Tôi quay lại nhìn, là bạn thân hồi cấp ba Trương Vĩ! Chúng tôi đã ba năm không gặp.
3Bạn ấy thay đổi nhiều, cao hơn và gầy hơn trước. Tôi hỏi: 'Sao cậu lại ở Bắc Kinh?'
4Bạn ấy nói năm ngoái đến Bắc Kinh làm việc, làm kỹ sư ở một công ty.
5Chúng tôi ngồi xuống một quán cà phê bên đường nói chuyện. Bạn ấy kể công việc rất bận nhưng rất thú vị. Tôi cũng kể tôi đang học tiếng Trung ở đại học.
6Chúng tôi nói chuyện hơn một tiếng, kể nhiều chuyện hồi ở trường, cười rất nhiều lần.
7Lúc đi, chúng tôi trao đổi số điện thoại. Trương Vĩ nói: 'Sau này mình phải liên lạc thường xuyên, rảnh thì đi ăn cùng nhau.'
8Hôm nay thật sự quá vui, không ngờ ở Bắc Kinh lại gặp được bạn cũ.
Bản dịch tiếng Anh:
1This afternoon on my way to the supermarket, someone suddenly called my name.
2I turned around — it was my good friend from high school, Zhang Wei! We hadn't seen each other for three years.
3He had changed a lot — taller and thinner than before. I asked: 'How come you're in Beijing?'
4He said he came to Beijing last year for work; he's an engineer at a company.
5We sat down at a roadside café to chat. He told me his job is busy but interesting. I told him I'm studying Chinese at university.
6We chatted for over an hour, talking about many things from school days and laughing a lot.
7When we left, we exchanged phone numbers. Zhang Wei said: 'Let's keep in touch and have meals together when we're free.'
8Today was really wonderful; I never expected to run into an old friend in Beijing.