Bản dịch tiếng Việt:
1Lúc nghỉ lễ, bạn tôi Tiểu Hồng nói muốn đưa tôi đi công viên giải trí. Cô ấy nói công viên rất lớn, bên trong có nhiều trò vui.
2Đến nơi, chúng tôi đi đu quay ngựa gỗ trước, rồi chơi xe điện đụng.
3Xe đụng đặc biệt vui, tôi húc xe cô ấy mấy lần, cô ấy cũng húc xe tôi. Chúng tôi cười không ngừng.
4Sau đó Tiểu Hồng muốn đi tàu lượn siêu tốc. Tôi nhìn tàu lượn, thấy quá cao, hơi sợ.
5Tiểu Hồng nói: 'Đừng sợ, có tôi ở đây.' Chúng tôi cùng lên.
6Tàu lượn lúc đầu còn ổn, nhưng sau ngày càng nhanh, tôi sợ nhắm mắt lại. Xuống rồi, chân tôi run hết.
7Tiểu Hồng hỏi: 'Thế nào? Vui không?' Tôi nói: 'Vui thì vui, nhưng mạo hiểm quá, lần sau tôi chơi đu quay ngựa gỗ thôi.'
Bản dịch tiếng Anh:
1During the holiday, my friend Xiao Hong said she wanted to take me to an amusement park. She said it's very big with lots of fun things.
2After arriving, we first rode the merry-go-round, then went on bumper cars.
3Bumper cars were especially fun; I crashed into Xiao Hong's car several times, and she crashed into mine. We couldn't stop laughing.
4Later Xiao Hong wanted to ride the roller coaster. I looked at it — it was so high, I was a bit scared.
5Xiao Hong said: 'Don't be afraid, I'm here with you.' We got on together.
6The roller coaster was fine at first, but it got faster and faster; I was so scared I closed my eyes. After getting off, my legs were shaking.
7Xiao Hong asked: 'How was it? Fun?' I said: 'It was fun, but way too thrilling — next time I'll stick with the merry-go-round.'