Đọc hiểu

Học lái xe (学开车)

暑假的时候,爸爸教我学开车。爸爸说:'你已经够大了,应该学一学。'第一天,爸爸带我去了一个大停车场,那里没有其他的车。他先教我怎么发动车,怎么踩油门和刹车。我第一次踩油门的时候,车突然往前冲了一下,我吓了一跳。爸爸说:'慢慢来,不要紧张。'慢慢地,我学会了控制车速。后来爸爸教我怎么转弯和倒车。倒车最难,我总是看不清楚后面。我们练了一个星期,每天两个小时。最后爸爸说:'你学得不错,但是还需要多练习。记住,开车最重要的是安全。'

Bản dịch tiếng Việt:

Hè năm đó, bố dạy tôi học lái xe. Bố nói: 'Con đủ lớn rồi, nên học một chút.'

Ngày đầu tiên, bố đưa tôi đến một bãi đỗ xe lớn, ở đó không có xe khác.

Bố dạy tôi cách khởi động xe trước, cách đạp ga và đạp phanh.

Lần đầu đạp ga, xe bất ngờ lao về phía trước, tôi giật nảy mình. Bố nói: 'Từ từ thôi, đừng căng thẳng.'

Dần dần, tôi biết kiểm soát tốc độ. Sau đó bố dạy tôi rẽ và lùi xe. Lùi xe là khó nhất, tôi lúc nào cũng nhìn không rõ phía sau.

Chúng tôi tập một tuần, mỗi ngày hai tiếng.

Cuối cùng bố nói: 'Con học khá lắm, nhưng cần luyện thêm. Nhớ nhé, lái xe quan trọng nhất là an toàn.'