Bản dịch tiếng Việt:
1Hè năm đó, bố dạy tôi học lái xe. Bố nói: 'Con đủ lớn rồi, nên học một chút.'
2Ngày đầu tiên, bố đưa tôi đến một bãi đỗ xe lớn, ở đó không có xe khác.
3Bố dạy tôi cách khởi động xe trước, cách đạp ga và đạp phanh.
4Lần đầu đạp ga, xe bất ngờ lao về phía trước, tôi giật nảy mình. Bố nói: 'Từ từ thôi, đừng căng thẳng.'
5Dần dần, tôi biết kiểm soát tốc độ. Sau đó bố dạy tôi rẽ và lùi xe. Lùi xe là khó nhất, tôi lúc nào cũng nhìn không rõ phía sau.
6Chúng tôi tập một tuần, mỗi ngày hai tiếng.
7Cuối cùng bố nói: 'Con học khá lắm, nhưng cần luyện thêm. Nhớ nhé, lái xe quan trọng nhất là an toàn.'
Bản dịch tiếng Anh:
1During summer vacation, Dad taught me to drive. He said: 'You're old enough; you should learn.'
2On the first day, Dad took me to a big parking lot with no other cars.
3He first taught me how to start the car, and how to use the gas pedal and brake.
4The first time I pressed the gas, the car lurched forward and I was startled. Dad said: 'Take it slow, don't be nervous.'
5Gradually, I learned to control the speed. Then Dad taught me how to turn and reverse. Reversing was the hardest; I could never see behind clearly.
6We practiced for a week, two hours a day.
7Finally Dad said: 'You've learned well, but you still need more practice. Remember, the most important thing about driving is safety.'