Bản dịch tiếng Việt:
1Hôm nay bạn cùng phòng đều ra ngoài, tôi ở ký túc xá một mình. Trưa tôi quyết định tự nấu cơm.
2Trước đây ở nhà đều là mẹ nấu ăn, tôi chưa bao giờ thử.
3Tôi cho gạo vào nồi cơm điện trước, rồi đổ nước. Nhưng tôi không biết nên đổ bao nhiêu nước.
4Tôi gọi điện cho mẹ, mẹ nói: 'Nước phải cao hơn gạo một chút, khoảng một đốt ngón tay là được.'
5Tôi làm theo lời mẹ, rồi bấm nút. Đợi khoảng ba mươi phút, nồi cơm nhảy, cơm chín rồi.
6Tôi mở nắp nồi nhìn, cơm trông cũng được! Tôi nếm thử, tuy không ngon bằng mẹ nấu, nhưng cũng không dở.
7Tôi rất vui, chụp một tấm ảnh gửi cho mẹ. Mẹ trả lời: 'Giỏi giỏi, con trai mẹ lớn rồi, biết tự nấu cơm rồi.'
Bản dịch tiếng Anh:
1Today my roommates all went out; I was alone in the dorm. At noon I decided to cook rice by myself.
2At home, Mom always cooked; I had never tried it before.
3I first put the rice into the rice cooker, then added water. But I didn't know how much water to add.
4I called Mom; she said: 'The water should be a bit higher than the rice — about one finger's height above it.'
5I did as Mom said and pressed the switch. After about thirty minutes, the rice cooker clicked — the rice was done.
6I lifted the lid — the rice looked pretty good! I tasted it; although not as good as Mom's, it wasn't bad either.
7I was very happy and took a photo to send to Mom. She replied: 'Not bad! My son has grown up — he can cook on his own now.'