Chú thích:
Từ vựngđã lưu sổ tay
Từ vựngtrả lời sai
Từ vựngvừa lưu sổ tay vừa sai
Cấp độ HSK (Click để ẩn/hiện):
今天室友都出去了，我一个人在宿舍。中午我决定自己做米饭吃。以前在家里都是妈妈做饭，我从来没有试过。我先把米放进电饭锅里，然后加水。但是我不知道应该加多少水。我给妈妈打了个电话，妈妈说：'水要比米高一点儿，大概一个手指的高度就可以了。'我按照妈妈说的做了，然后按下开关。等了大概三十分钟，电饭锅跳了，饭做好了。我打开锅盖一看，米饭看起来还不错！我尝了一口，虽然没有妈妈做的好吃，但是也不难吃。我很高兴，拍了一张照片发给妈妈。妈妈回复说：'不错不错，我儿子长大了，都会自己做饭了。'
Bản dịch tiếng Việt:
Hôm nay bạn cùng phòng đều ra ngoài, tôi ở ký túc xá một mình. Trưa tôi quyết định tự nấu cơm.
Trước đây ở nhà đều là mẹ nấu ăn, tôi chưa bao giờ thử.
Tôi cho gạo vào nồi cơm điện trước, rồi đổ nước. Nhưng tôi không biết nên đổ bao nhiêu nước.
Tôi gọi điện cho mẹ, mẹ nói: 'Nước phải cao hơn gạo một chút, khoảng một đốt ngón tay là được.'
Tôi làm theo lời mẹ, rồi bấm nút. Đợi khoảng ba mươi phút, nồi cơm nhảy, cơm chín rồi.
Tôi mở nắp nồi nhìn, cơm trông cũng được! Tôi nếm thử, tuy không ngon bằng mẹ nấu, nhưng cũng không dở.
Tôi rất vui, chụp một tấm ảnh gửi cho mẹ. Mẹ trả lời: 'Giỏi giỏi, con trai mẹ lớn rồi, biết tự nấu cơm rồi.'