Bản dịch tiếng Việt:
1Thứ Bảy thời tiết rất đẹp, nắng ấm áp. Tôi và ba bạn quyết định cùng đi dã ngoại ở công viên.
2Mỗi người mang một thứ. Tôi mang sandwich, Tiểu Vương mang hoa quả, Tiểu Lý mang đồ uống, Tiểu Trương mang một chiếc chăn lớn.
3Chúng tôi trải chăn dưới một gốc cây lớn rồi ngồi xuống. Công viên rất đông, có người chạy bộ, có người đánh thái cực quyền, có người dắt chó.
4Chúng tôi vừa ăn vừa nói chuyện. Tiểu Vương kể một câu chuyện cười rất hài, mọi người đều cười.
5Ăn xong, Tiểu Trương lấy một quả bóng ra, bốn người cùng đá. Tuy tôi đá không giỏi, nhưng ai cũng chơi rất vui.
6Khi mặt trời sắp lặn, chúng tôi thu dọn đồ về nhà. Tiểu Lý nói: 'Cuối tuần sau mình lại đi, lần sau tớ làm bánh mang theo.' Chúng tôi đều đồng ý.
Bản dịch tiếng Anh:
1Saturday's weather was especially nice and sunny. My three classmates and I decided to go for a picnic in the park.
2Each person was responsible for bringing one thing. I brought sandwiches, Xiao Wang brought fruit, Xiao Li brought drinks, and Xiao Zhang brought a big blanket.
3We spread the blanket under a big tree and sat down. The park was full of people — some jogging, some doing tai chi, some walking their dogs.
4We ate while chatting. Xiao Wang told a very funny joke, and everyone laughed.
5After eating, Xiao Zhang took out a soccer ball, and the four of us played. Although I wasn't very good, everyone had a great time.
6As the sun was about to set, we packed up and went home. Xiao Li said: 'Let's come again next weekend — I'll bake a cake to bring.' We all agreed.