Bản dịch tiếng Việt:
1Tháng trước tôi mua ba con cá vàng nhỏ ở chợ hoa chim cảnh cạnh trường. Một con màu đỏ, một con màu trắng, và một con màu đen.
2Tôi nuôi chúng trong một bể cá thủy tinh tròn, đặt trên bàn học.
3Mỗi sáng tôi cho chúng ăn thức ăn cho cá, ngắm chúng bơi qua bơi lại. Con đỏ năng động nhất, lúc nào cũng bơi nhanh nhất.
4Con trắng yên tĩnh nhất, hay ở một mình trong góc. Con đen rất háu ăn, mỗi lần cho ăn nó luôn lao đến đầu tiên.
5Một hôm tôi về ký túc xá, phát hiện con cá đen bụng lật ngửa nổi trên mặt nước. Tôi rất buồn, lên mạng tra nguyên nhân, hóa ra tôi cho ăn quá nhiều.
6Sau này tôi không dám cho ăn nhiều nữa. Giờ chỉ còn hai con cá vàng, mỗi ngày tôi đều cẩn thận chăm sóc chúng.
Bản dịch tiếng Anh:
1Last month I bought three little goldfish at the flower and bird market near school. One was red, one white, and one black.
2I kept them in a round glass bowl placed on my desk.
3Every morning I feed them and watch them swim around. The red one is the most active, always swimming the fastest.
4The white one is the quietest, often staying alone in a corner. The black one is very greedy — every feeding time, it always rushes over first.
5One day I came back to the dorm and found the black goldfish floating belly-up. I was very sad; I searched online and found out I had been overfeeding it.
6From then on I never dared overfeed them. Now I only have two goldfish left; I take careful care of them every day.