Bản dịch tiếng Việt:
1Chợ đêm Trung Quốc rất nổi tiếng. Tối qua, bạn cùng phòng đưa tôi đến một chợ đêm gần trường.
2Đến nơi, tôi sững sờ trước cảnh tượng trước mắt. Hai bên đều là quầy hàng nhỏ, có bán đồ ăn, bán quần áo, bán đồ thủ công.
3Hấp dẫn nhất đối với tôi là đủ loại đồ ăn vặt. Tôi thấy có xiên thịt cừu nướng, bánh kếp, đậu phụ thối, kẹo hồ lô, và còn rất nhiều món tôi không gọi tên được.
4Bạn cùng phòng nói: "Cậu nhất định phải thử xiên thịt cừu nướng, ngon lắm đấy." Tôi mua năm xiên, quả nhiên rất ngon, vừa thơm vừa cay.
5Sau đó tôi mua thêm một chiếc bánh kếp, bên trong có trứng, rau xà lách và một thứ giòn giòn.
6Bạn cùng phòng còn bảo tôi thử đậu phụ thối, ngửi thì rất nồng nhưng ăn lại khá ngon.
7Chúng tôi vừa đi vừa ăn, đi hơn một tiếng. Cuối cùng tôi mua một món quà lưu niệm nhỏ tặng mẹ. Chợ đêm này vui quá, lần sau tôi phải mang nhiều tiền hơn.
Bản dịch tiếng Anh:
1Chinese night markets are very famous. Last night, my roommate took me to a night market near school.
2When we arrived, I was stunned by the sight. Both sides were lined with stalls selling food, clothes, and handicrafts.
3The most attractive part was all the street food. I saw grilled lamb skewers, pancakes, stinky tofu, candied hawthorn, and many things I couldn't name.
4My roommate said: 'You have to try the lamb skewers — they're amazing.' I bought five; indeed they were delicious — fragrant and spicy.
5Then I bought a pancake wrap with egg, lettuce, and something crispy inside.
6My roommate also had me try stinky tofu — it smelled terrible, but it actually tasted pretty good.
7We walked and ate for over an hour. Finally, I bought a small souvenir for Mom. This night market was so much fun — next time I'll bring more money.