Đọc hiểu

Trồng cây trên ban công (在阳台上种菜)

我很想念越南的蔬菜,在中国的超市里买不到一些越南常吃的菜。我的中国朋友说:'你可以自己种啊。'于是我在网上买了一些种子和花盆。我在宿舍的阳台上放了三个花盆,种了香菜、辣椒和小葱。每天早上我起床以后,第一件事就是给它们浇水。一开始什么也没有长出来,我有点儿着急。室友说:'种菜需要时间,你要有耐心。'过了十天左右,我看到泥土里冒出了小小的绿色嫩芽,我高兴极了。又过了两个星期,香菜已经长得挺高了,可以摘下来吃了。我摘了一些放在面条里,味道和在越南吃的一模一样。室友也觉得很好吃,他说:'你可以开一个阳台菜园了。'

Bản dịch tiếng Việt:

Tôi rất nhớ rau Việt Nam, ở siêu thị Trung Quốc không mua được một số rau Việt Nam hay ăn.

Bạn Trung Quốc nói: 'Cậu tự trồng đi.' Thế là tôi mua hạt giống và chậu trên mạng.

Tôi đặt ba chậu trên ban công ký túc xá, trồng rau mùi, ớt và hành lá.

Mỗi sáng thức dậy, việc đầu tiên tôi làm là tưới nước cho chúng. Lúc đầu không mọc gì cả, tôi hơi lo.

Bạn phòng nói: 'Trồng rau cần thời gian, phải kiên nhẫn.' Khoảng mười ngày sau, tôi thấy mầm xanh nhỏ nhú lên từ đất, vui cực kỳ.

Thêm hai tuần nữa, rau mùi mọc cao rồi, có thể hái ăn. Tôi hái một ít cho vào mì, vị giống hệt ăn ở Việt Nam.

Bạn phòng cũng thấy ngon, nói: 'Cậu có thể mở vườn rau ban công luôn rồi.'