Bản dịch tiếng Việt:
1Tháng Ba là mùa hoa anh đào nở ở Bắc Kinh. Nghe nói hoa anh đào ở công viên Ngọc Uyên Đàm rất đẹp, tôi và bạn quyết định đi xem.
2Chúng tôi mang theo điện thoại và máy ảnh, chuẩn bị chụp thật nhiều ảnh.
3Đến công viên, tôi bị cảnh trước mắt mê hoặc. Cả cây đầy hoa anh đào, có trắng, có hồng nhạt, gió nhẹ thổi, cánh hoa rơi như tuyết. Đẹp quá!
4Trong công viên nhiều người cũng đến xem hoa, còn có nhiều người mặc Hán phục chụp ảnh dưới cây anh đào.
5Bạn chụp cho tôi mấy tấm ảnh, tôi đứng dưới cây anh đào, phía sau là cánh hoa bay khắp trời. Rồi tôi cũng chụp cho bạn ấy nhiều tấm.
6Chúng tôi đi trong công viên hơn hai tiếng, chụp mấy trăm tấm ảnh.
7Về rồi, tôi chọn mấy tấm đẹp nhất đăng lên mạng xã hội. Một bạn Việt Nam bình luận: 'Đẹp quá! Mình cũng muốn sang Trung Quốc xem hoa anh đào.'
Bản dịch tiếng Anh:
1March is cherry blossom season in Beijing. We heard that the cherry blossoms at Yuyuantan Park are especially beautiful, so my friend and I decided to go see them.
2We brought our phones and cameras, ready to take lots of photos.
3When we arrived, I was captivated by the scenery. Trees full of cherry blossoms — white and pink — petals falling like snow in the gentle breeze. So beautiful!
4Many people came to see the blossoms; some were wearing traditional Hanfu and taking photos under the cherry trees.
5My friend took several photos of me standing under the cherry trees with petals falling all around. Then I took many photos for her too.
6We walked around the park for over two hours and took hundreds of photos.
7After returning, I picked the best photos and posted them on social media. A Vietnamese friend commented: 'So beautiful! I want to go to China to see cherry blossoms too.'