Chú thích:
Từ vựngđã lưu sổ tay
Từ vựngtrả lời sai
Từ vựngvừa lưu sổ tay vừa sai
Cấp độ HSK (Click để ẩn/hiện):
我在越南的朋友们经常问我：'你在中国的学校是什么样的？'我决定拍一个视频给他们看。星期天的早上，我带着手机在学校里走来走去，一边走一边拍。我先拍了学校的大门，然后是教学楼。教学楼有六层，每层都有很多教室。接着我拍了图书馆，里面有好多学生在看书。然后我走到了食堂，正好是中午，食堂里很热闹。我用越南语介绍：'这是我们的食堂，这里有好多好吃的。'我还拍了操场、宿舍和学校旁边的商店街。拍了大概一个小时，我回到宿舍把视频剪了一下，加了一些字幕和背景音乐，然后发给了朋友们。他们看了以后都说：'你的学校真大真漂亮！'有几个朋友说他们也想来中国留学。
Bản dịch tiếng Việt:
Bạn bè ở Việt Nam hay hỏi: 'Trường cậu ở Trung Quốc thế nào?' Tôi quyết định quay một video cho họ xem.
Sáng chủ nhật, tôi cầm điện thoại đi quanh trường, vừa đi vừa quay.
Tôi quay cổng trường trước, rồi đến tòa nhà học. Tòa nhà có sáu tầng, mỗi tầng đều có nhiều lớp học.
Tiếp theo tôi quay thư viện, bên trong có rất nhiều sinh viên đang đọc sách. Rồi tôi đi đến nhà ăn, đúng giờ trưa, nhà ăn rất đông vui.
Tôi giới thiệu bằng tiếng Việt: 'Đây là nhà ăn của mình, ở đây có rất nhiều đồ ngon.' Tôi cũng quay sân trường, ký túc xá và phố mua sắm bên cạnh trường.
Quay khoảng một tiếng, tôi về phòng cắt video, thêm phụ đề và nhạc nền, rồi gửi cho bạn bè.
Họ xem xong đều nói: 'Trường cậu to và đẹp quá!' Mấy bạn nói cũng muốn sang Trung Quốc du học.