Bản dịch tiếng Việt:
1Trong những năm gần đây, ngành viễn thông Trung Quốc phát triển rất nhanh.
2Cục Viễn thông đã phát hành nhiều loại thẻ điện thoại.
3Có thẻ từ, thẻ IC, thẻ 200, thẻ 300, thẻ 800, v.v.
4Ở đây tôi sẽ giới thiệu sơ qua về thẻ IC.
5Để mọi người hiểu về mục đích và đặc điểm của nó.
6Đặc điểm chính của thẻ IC là có nhiều điện thoại,
7Phân bố rộng rãi, bên đường, cửa hàng, khách sạn,
8Và các nơi công cộng như tàu điện ngầm có thể tìm thấy nó.
9Và được tính nửa giá từ 21 giờ tối đến 7 giờ sáng hôm sau và vào các ngày lễ.
10Nó rất tiện lợi, chỉ cần lắp thẻ vào là có thể sử dụng.
11Không giới hạn thời gian, sử dụng đến khi hết tiền.
12Thẻ IC cũng có thể sưu tầm, có họa tiết đẹp.
13Dễ dàng mang theo, được mọi người yêu thích.
Bản dịch tiếng Anh:
1In recent years, China's telecommunications industry has developed rapidly
2The telecommunications bureau has issued various types of phone cards
3including magnetic cards, IC cards, 200 cards, 300 cards, 800 cards, etc.
4Here is a brief introduction to the IC card
5to let everyone understand its purpose and features.
6The main feature of the IC card is the abundance of phones,
7widely distributed, by roadsides, in shops, hotels,
8and public places like subways
9and it is charged at half price from 9 PM to 7 AM the next day and on holidays.
10It is convenient to use, just insert the card to use
11there is no time limit, use until the amount is depleted.
12The IC card is also collectible, it has beautiful patterns
13is portable and very popular.