Đọc hiểu tiếng Trung

Thẻ điện thoại

最近几年中国的电讯事业发展很快,电信局发行了多种电话卡,有磁卡、IC 卡、200卡、300 卡、800卡等等。这里简单介绍一下 IC卡,让大家了解它的用途和特点。 IC卡最主要的特点是话机多、分布广,路旁、商店、宾馆、地铁等公共场所都 可以找到它,而且在每天晚上21点到第二天早上7点和节假日按半价计费。它 使用方便,插卡就可以使用,没有时间限制,金额用完为止。IC卡还可收藏,它 图案精美,携带方便,很受人们喜爱。

Bản dịch:

Trong những năm gần đây, ngành viễn thông Trung Quốc phát triển rất nhanh

Cục Viễn thông đã phát hành nhiều loại thẻ điện thoại

có thẻ từ, thẻ IC, thẻ 200, thẻ 300, thẻ 800, v.v.

Ở đây tôi sẽ giới thiệu sơ qua về thẻ IC

để mọi người hiểu về mục đích và đặc điểm của nó.

Đặc điểm chính của thẻ IC là có nhiều điện thoại,

phân bố rộng rãi, bên đường, cửa hàng, khách sạn,

và các nơi công cộng như tàu điện ngầm có thể tìm thấy nó

và được tính nửa giá từ 21 giờ tối đến 7 giờ sáng hôm sau và vào các ngày lễ.

nó rất tiện lợi, chỉ cần lắp thẻ vào là có thể sử dụng

không giới hạn thời gian, sử dụng đến khi hết tiền.

Thẻ IC cũng có thể sưu tầm, có họa tiết đẹp

dễ dàng mang theo, được mọi người yêu thích.