Bản dịch tiếng Việt:
1Đêm giao thừa, tôi và bạn bè cùng ra quảng trường xem pháo hoa. Quảng trường đã rất đông, mọi người đều đợi đếm ngược.
2Trời rất lạnh, tôi mặc hai áo len và một áo khoác dày, vẫn thấy lạnh. Bạn mua mấy cốc trà sữa nóng cho chúng tôi ấm tay.
3Gần mười hai giờ, mọi người cùng đếm ngược: 'Năm, bốn, ba, hai, một!' Rồi bầu trời bỗng sáng rực.
4Pháo hoa bay lên trời liên tục, có đỏ, vàng kim, xanh, tím, hình dạng đủ loại.
5Có cái giống hoa, có cái giống ngôi sao, có cái giống thác nước. Mỗi khi pháo hoa nở, mọi người đều trầm trồ.
6Tôi lấy điện thoại quay nhiều video, nhưng máy quay không đẹp bằng mắt thấy. Pháo hoa bắn khoảng hai mươi phút.
7Xem xong, bạn bè chúc nhau: 'Chúc mừng năm mới!' Khoảnh khắc đó tôi thấy tuy xa nhà, nhưng ở bên bạn bè cũng rất ấm áp.
Bản dịch tiếng Anh:
1On New Year's Eve, my friends and I went to the square to watch fireworks. The square was already packed — everyone waiting for the countdown.
2It was very cold; I wore two sweaters and a thick coat but still felt cold. A friend bought hot milk tea to warm our hands.
3Near midnight, everyone counted down together: 'Five, four, three, two, one!' Then the sky suddenly lit up.
4Fireworks shot up one after another — red, gold, green, purple, in all kinds of shapes.
5Some looked like flowers, some like stars, others like waterfalls. Every time fireworks bloomed, people gasped in amazement.
6I took out my phone and recorded a lot of videos, but the phone couldn't capture the beauty as my eyes saw it. The fireworks lasted about twenty minutes.
7Afterward, friends wished each other: 'Happy New Year!' At that moment, I felt that even though I'm far from home, being with friends is also warm.