Đọc hiểu

Giúp bạn chuyển nhà (帮朋友搬家)

今天是星期天,我的好朋友李华要搬家,我过去给他帮忙。早上九点,我就到了他的新家。他的东西真多,有几个大箱子特别重,里面装的全是书。我们两个人一起用力,才把那些大箱子搬到三楼去。搬完东西以后,我们又开始打扫房间,把桌子和椅子放好。因为李华还没买冰箱,所以我们不能在家里做饭。一直忙到下午一点,我们才把房间整理干净。虽然觉得有点儿累,但是看到新家这么漂亮,我们都很满意。为了感谢我,李华请我去附近的一家饭馆吃了一顿大餐。他说,等下个周末他买好电视和沙发,再叫我来他家玩。

Bản dịch tiếng Việt:

Hôm nay là Chủ nhật, người bạn thân Lý Hoa của tôi chuyển nhà, tôi sang giúp cậu ấy.

Chín giờ sáng, tôi đã đến nhà mới của cậu ấy.

Đồ đạc của cậu ấy thật nhiều, có mấy cái thùng lớn đặc biệt nặng, bên trong đựng toàn là sách.

Hai chúng tôi cùng nhau hợp sức mới bê được mấy thùng lớn đó lên tầng ba.

Chuyển đồ xong, chúng tôi lại bắt đầu dọn dẹp phòng, sắp xếp bàn ghế ngay ngắn.

Vì Lý Hoa chưa mua tủ lạnh, nên chúng tôi không thể nấu ăn ở nhà.

Bận rộn mãi đến một giờ chiều, chúng tôi mới dọn dẹp phòng sạch sẽ.

Tuy cảm thấy hơi mệt, nhưng nhìn thấy nhà mới đẹp như vậy, chúng tôi đều rất hài lòng.

Để cảm ơn tôi, Lý Hoa mời tôi đến một quán ăn gần đó ăn một bữa thịnh soạn.

Cậu ấy nói, đợi cuối tuần sau mua xong tivi và sofa, sẽ gọi tôi đến nhà chơi tiếp.