Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
Đọc hiểu

Học ngữ pháp "要是……就……" (学习“要是……就……”语法)

Chú thích:
Từ vựngđã lưu sổ tay
Từ vựngtrả lời sai
Từ vựngvừa lưu sổ tay vừa sai
Cấp độ HSK (Click để ẩn/hiện):
Di chuột hoặc chạm vào từng câu chữ Hán / câu dịch để đối chiếu song ngữ & nghe phát âm
今天汉语课上，我们练习的语法是“要是……就……”。 老师让大家互相问问题。 玛丽问我：“要是明天下雨，你就在家做什么？” 我回答：“要是下雨，我就在家睡觉。” 后来，老师问大家：“要是你们有一千万块钱，你们打算做什么？” 麦克说：“要是我有很多钱，我就去买一辆最贵的跑车。” 安娜说：“要是有了那么多钱，我就去世界各地旅游。” 这时，老师看到杰克正趴在桌子上睡觉。 老师走过去，把他叫醒，问他：“杰克，要是你现在有一千万，你就做什么？” 杰克揉了揉眼睛，看着老师说：“老师，要是我有一千万，我就买下这所学校，然后每天在里面睡觉，再也没人敢叫醒我了。” 听了杰克的话，同学们都笑得肚子疼。

Bản dịch tiếng Việt:

1Hôm nay trong giờ tiếng Trung, ngữ pháp chúng tôi luyện tập là "Nếu... thì...".

2Cô giáo bảo mọi người đặt câu hỏi cho nhau.

3Mary hỏi tôi: "Nếu ngày mai trời mưa, thì cậu ở nhà làm gì?"

4Tôi trả lời: "Nếu trời mưa, tớ sẽ ở nhà ngủ."

5Sau đó, cô giáo hỏi cả lớp: "Nếu các em có mười triệu tệ, các em định làm gì?"

6Mike nói: "Nếu em có nhiều tiền, em sẽ đi mua một chiếc xe thể thao đắt nhất."

7Anna nói: "Nếu có nhiều tiền như vậy, em sẽ đi du lịch khắp thế giới."

8Lúc này, cô giáo thấy Jack đang gục trên bàn ngủ.

9Cô giáo bước tới, gọi cậu ấy dậy, hỏi: "Jack, nếu bây giờ em có mười triệu, thì em sẽ làm gì?"

10Jack dụi dụi mắt, nhìn cô giáo nói: "Thưa cô, nếu em có mười triệu, em sẽ mua luôn ngôi trường này, rồi ngày nào cũng ở trong đó ngủ, không ai dám gọi em dậy nữa."

11Nghe Jack nói, các bạn trong lớp đều cười đau cả bụng.

Bản dịch tiếng Anh:

1In Chinese class today, the grammar we practiced was "If... then...".

2The teacher asked everyone to ask each other questions.

3Mary asked me: "If it rains tomorrow, what will you do at home?"

4I answered: "If it rains, I'll sleep at home."

5Later, the teacher asked everyone: "If you had ten million yuan, what would you plan to do?"

6Mike said: "If I had a lot of money, I would buy the most expensive sports car."

7Anna said: "If I had that much money, I would travel all over the world."

8At this time, the teacher saw Jack sleeping on his desk.

9The teacher walked over, woke him up, and asked: "Jack, if you had ten million right now, what would you do?"

10Jack rubbed his eyes, looked at the teacher and said: "Teacher, if I had ten million, I would buy this school, and then sleep in it every day, and no one would ever dare to wake me up."

11Hearing Jack's words, the classmates all laughed until their stomachs hurt.