Chú thích:
Từ vựngđã lưu sổ tay
Từ vựngtrả lời sai
Từ vựngvừa lưu sổ tay vừa sai
Cấp độ HSK (Click để ẩn/hiện):
Di chuột hoặc chạm vào từng câu chữ Hán / câu dịch để đối chiếu song ngữ & nghe phát âm
我爸爸今年五十岁。 他是一个医生，工作很忙。 每天早上，他六点半起床，喝一杯茶。 然后去医院。 爸爸很喜欢工作， 他觉得帮助病人很重要。 晚上七点他回家， 和家人一起吃晚饭。 我很喜欢我的爸爸， 他是一个好人。
Bản dịch tiếng Việt:
1Bố tôi năm nay 50 tuổi.
2Bố là một bác sĩ, công việc rất bận.
3Mỗi sáng, bố dậy lúc sáu giờ rưỡi, uống một cốc trà.
4Sau đó đi đến bệnh viện.
5Bố rất thích công việc,
6Bố thấy việc giúp đỡ bệnh nhân là điều quan trọng.
7Bảy giờ tối bố về nhà,
8Và ăn tối cùng gia đình.
9Tôi rất yêu bố của tôi,
10Bố là một người tuyệt vời.
Bản dịch tiếng Anh:
1My dad is 50 years old this year.
2He is a doctor, and his work is very busy.
3Every morning, he gets up at 6:30 and drinks a cup of tea.
4Then he goes to the hospital.
5Dad really likes his work,
6He feels that helping patients is very important.
7At 7 pm, he comes home,
8and eats dinner with the family.
9I really like my dad,
10he is a good person.