Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
Đọc hiểu

Niềm vui học tiếng Trung (学习汉语的乐趣)

Chú thích:
Từ vựngđã lưu sổ tay
Từ vựngtrả lời sai
Từ vựngvừa lưu sổ tay vừa sai
Cấp độ HSK (Click để ẩn/hiện):
Di chuột hoặc chạm vào từng câu chữ Hán / câu dịch để đối chiếu song ngữ & nghe phát âm
很多人都觉得学习汉语很难，特别是汉字。 但是，我对汉语很感兴趣，所以不觉得那么难。 我的老师教得很好，她总是让我们多练习说。 除了上课以外，我还经常跟中国朋友用微信聊天，这对提高我的汉语水平有很大的帮助。 虽然写汉字有点儿难，但是我相信，只要多写多练，就一定会写得越来越好。

Bản dịch tiếng Việt:

1Rất nhiều người cảm thấy học tiếng Hán rất khó, đặc biệt là chữ Hán.

2Tuy nhiên, tôi rất hứng thú với tiếng Hán nên không cảm thấy quá khó.

3Giáo viên của tôi dạy rất tốt, cô ấy luôn yêu cầu chúng tôi luyện nói nhiều.

4Ngoài việc lên lớp, tôi còn thường xuyên dùng WeChat nói chuyện với bạn Trung Quốc, điều này giúp ích rất nhiều cho việc nâng cao trình độ tiếng Hán của tôi.

5Mặc dù viết chữ Hán hơi khó, nhưng tôi tin rằng chỉ cần viết nhiều, luyện nhiều thì chắc chắn sẽ viết ngày càng tốt.

Bản dịch tiếng Anh:

1Many people think learning Chinese is hard, especially the characters.

2However, I'm very interested in Chinese, so I don't find it that difficult.

3My teacher teaches very well, and she always makes us practice speaking a lot.

4Besides attending class, I often chat with Chinese friends on WeChat, which greatly helps improve my Chinese.

5Although writing Chinese characters is a bit difficult, I believe that as long as I write and practice more, I will definitely improve.