Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
Đọc hiểu

Sở thích vẽ tranh mới (学画画的新爱好)

Chú thích:
Từ vựngđã lưu sổ tay
Từ vựngtrả lời sai
Từ vựngvừa lưu sổ tay vừa sai
Cấp độ HSK (Click để ẩn/hiện):
Di chuột hoặc chạm vào từng câu chữ Hán / câu dịch để đối chiếu song ngữ & nghe phát âm
最近我有了一个新爱好——画画。 以前我总觉得自己画得不好， 但是我的一个朋友告诉我， 不用担心画得像不像，只要自己高兴就好。 于是，我买了一些画画用的铅笔和纸。 每个周末的下午，我都会找一个安静的地方坐下来画画。 我喜欢画树、画花，也喜欢画我家的小猫。 虽然画得还很简单， 但是这个过程让我觉得很放松，很快乐。

Bản dịch tiếng Việt:

1Gần đây tôi có một sở thích mới – đó là vẽ tranh.

2Trước đây tôi luôn cảm thấy mình vẽ không đẹp,

3Nhưng một người bạn của tôi đã nói với tôi rằng,

4Không cần lo lắng vẽ có giống hay không, chỉ cần bản thân vui là được.

5Thế là, tôi đã mua một ít bút chì và giấy dùng để vẽ.

6Mỗi buổi chiều cuối tuần, tôi đều tìm một nơi yên tĩnh để ngồi xuống vẽ.

7Tôi thích vẽ cây, vẽ hoa, cũng thích vẽ chú mèo nhỏ nhà tôi.

8Mặc dù nét vẽ vẫn còn rất đơn giản,

9Nhưng quá trình này khiến tôi cảm thấy rất thư giãn và vui vẻ.

Bản dịch tiếng Anh:

1Recently I have a new hobby—drawing.

2I used to think I couldn't draw well,

3but one of my friends told me,

4don’t worry about how realistic the drawing is, as long as you're happy.

5So I bought some pencils and paper for drawing.

6Every weekend afternoon, I find a quiet place to sit down and draw.

7I like drawing trees, flowers, and also my little cat at home.

8Although my drawings are still very simple,

9this process makes me feel relaxed and happy.