Bản dịch tiếng Việt:
1Chiều hôm nay, cô Lý hàng xóm sống cạnh nhà vội vàng gọi điện thoại cho tôi.
2Cô bảo hai vợ chồng cô đang trên đường ra sân bay đón con gái, nhưng lúc ra khỏi nhà lại quên tắt điều hòa.
3Lúc này họ đã gần tới sân bay rồi, nếu lái xe quay về tắt điều hòa thì mất nhiều thời gian quá.
4Cô hỏi tôi có thể giúp cô một việc là lấy chiếc chìa khóa gửi ở chỗ tôi trước đây mở cửa vào tắt giúp điều hòa được không.
5Nghe xong tôi lập tức đáp: "Không vấn đề gì đâu cô Lý ơi, cô cứ yên tâm nhé!"
6Cúp máy xong, tôi lấy chìa khóa nhà cô, sang tắt điều hòa giúp cô rồi khóa cửa lại cẩn thận.
7Nhận được tin nhắn WeChat tôi gửi, cô Lý rối rít cảm ơn và còn bảo lúc về sẽ mời tôi ăn hoa quả.
8Tôi mỉm cười nhắn lại rằng cô đừng khách sáo, bởi hàng xóm láng giềng giúp đỡ lẫn nhau vốn là điều nên làm.
Bản dịch tiếng Anh:
1This afternoon, my neighbor Auntie Li came to find me.
2She said she and her husband were going to the airport to pick up their daughter, but forgot to turn off the air conditioner at home.
3They were almost at the airport, and coming back to turn it off would take too much time.
4She asked if I could do her a favor by using the spare key to go in and turn off the air conditioner.
5I told her it was no problem.
6I found the spare key, turned off the air conditioner for her, and then sent her a message.
7She was very thankful to me.
8I think it's right for neighbors to help each other.