Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
Đọc hiểu

Tình bạn và tình yêu (朋友与女朋友)

Chú thích:
Từ vựngđã lưu sổ tay
Từ vựngtrả lời sai
Từ vựngvừa lưu sổ tay vừa sai
Cấp độ HSK (Click để ẩn/hiện):
Di chuột hoặc chạm vào từng câu chữ Hán / câu dịch để đối chiếu song ngữ & nghe phát âm
欧文和大卫是好朋友，都在中国学习汉语。 欧文的汉语很好，因为他的女朋友是中国人，常常教他汉语。 大卫没有女朋友，他也希望找一个中国女朋友。 欧文的女朋友有一个妹妹，叫王小文，很漂亮。 大卫认识小文，想做她的男朋友。 他想给小文打电话，请她看电影。

Bản dịch tiếng Việt:

1Owen và David là bạn thân, cả hai đều đang học tiếng Trung tại Trung Quốc.

2Tiếng Trung của Owen rất tốt, bởi vì bạn gái anh ấy là người Trung Quốc, thường xuyên dạy anh ấy tiếng Trung.

3David không có bạn gái, anh ấy cũng hy vọng tìm được một bạn gái người Trung Quốc.

4Bạn gái của Owen có một em gái tên là Vương Tiểu Văn, rất xinh đẹp.

5David biết Tiểu Văn và muốn trở thành bạn trai của cô ấy.

6Anh ấy muốn gọi điện cho Tiểu Văn, mời cô ấy đi xem phim.

Bản dịch tiếng Anh:

1Owen and David are good friends, both studying Chinese in China.

2Owen's Chinese is very good because his girlfriend is Chinese and often teaches him Chinese.

3David does not have a girlfriend, and he also hopes to find a Chinese girlfriend.

4Owen's girlfriend has a sister named Wang Xiaowen, who is very beautiful.

5David knows Xiaowen and wants to be her boyfriend.

6He wants to call Xiaowen and ask her to go to the movies.