Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
bǔchōng yīliáo bǎoxiǎn fèiyòng
HSK7-9
Chi phí bảo hiểm y tế bổ sung
Hán Việt:BỔ SUNG Y LIỆU BẢO HIỂM PHÍ DỤNG••Loại từ:danh từ
8 chữ
Không dùng lượng từ riêng
衤Y • chữ 补+卜Bốc • chữ 补+亠Đầu • chữ 充+厶Tư • chữ 充+儿Nhi • chữ 充

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

补充医疗保险费用
bǔchōng yīliáo bǎoxiǎn fèiyòng
Chi phí bảo hiểm y tế bổ sung
补
bǔ • bổ
sửa chữa
衤
Bộ Y (biến thể)yī
Áo (bên trái)
Bộ Y (biến thể)
卜
Bộ Bốcbǔ
Bói / âm đọc (bên phải)
Bộ Bốc
充
chōng • sung
Lấp đầy
亠
Bộ Đầutóu
Phần đỉnh trên cao
Bộ Đầu
厶
Bộ Tưsī
Nuôi dưỡng, gom tụ
Bộ Tư
儿
Bộ Nhiér
Đôi chân người trưởng thành
Bộ Nhi
医
yī • y
Bác sĩ
匚
Bộ Phươngfāng
Hộp thuốc (phía ngoài)
Bộ Phương
矢
Bộ Thỉshǐ
Mũi tên (phía trong)
Bộ Thỉ
疗
liáo • liệu
Điều trị
疒
Bộ Nạchnè
Bệnh (phía trên)
Bộ Nạch
了
Liễuliǎo
Xong / âm đọc (phía dưới)
保
bǎo • bảo
bảo vệ
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
呆
Ngốc (biến thể)dāi
Bao bọc (bên phải)
险
xiǎn • hiểm
Nguy hiểm
阝
Bộ Phụ / Ấpfǔ
Gò đất (trái) hoặc vùng đất/thành ấp (phải) (bên trái)
Bộ Phụ / Ấp
佥
Kiểmqiān
Kiểm tra / âm đọc (bên phải)
费
fèi • phí
phí tổn
弗
Phấtfú
Không / âm đọc (phía trên)
贝
Bộ Bối (giản thể)bèi
Tiền (phía dưới)
Bộ Bối (giản thể)
用
yòng • dụng
dùng
用
Bộ Dụngyòng
Hình cái thùng gỗ có ngăn bên trong
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "补充医疗保险费用" (bǔchōng yīliáo bǎoxiǎn fèiyòng) mang nghĩa "Chi phí bảo hiểm y tế bổ sung", kết hợp bởi 补 (bǔ - bổ): "sửa chữa" + 充 (chōng - sung): "Lấp đầy" + 医 (yī - y): "Bác sĩ" + 疗 (liáo - liệu): "Điều trị" + 保 (bǎo - bảo): "bảo vệ" + 险 (xiǎn - hiểm): "Nguy hiểm" + 费 (fèi - phí): "phí tổn" + 用 (yòng - dụng): "dùng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 补: Khi tấm áo (衤) bị rách một đường nhỏ (卜), người thợ khéo léo khâu vá lại để bù đắp, bổ sung (补). • Chữ 充: Nuôi dưỡng đứa trẻ từ trên cao (亠) lớn lên thành người vững vàng đôi chân (儿), giúp sức lực và tri thức luôn được lấp đầy, sung túc (充). • Chữ 医: Người thầy thuốc mở chiếc hộp (匚) lấy mũi kim châm cứu sắc như mũi tên (矢) để chữa bệnh cứu người chính là bác sĩ, y học (医). • Chữ 疗: Căn bệnh đau đớn (疒) được thầy thuốc chăm sóc cho đến khi kết thúc hoàn toàn (了) chính là quá trình điều trị (疗). • Chữ 保: Người lớn (亻) dang vòng tay ôm ấp và che chở cho đứa trẻ thơ ngây (呆) được bình an khôn lớn, mang nghĩa là giữ gìn, bảo vệ (保). • Chữ 险: Đi qua sườn núi dốc đứng (阝) nơi mọi người đều (佥) phải dè chừng từng bước chân là đang đối mặt với cảnh nguy hiểm (险). • Chữ 费: Lấy dây buộc (弗) từng xâu tiền vỏ sò (贝) đem đi chi tiêu hết sạch không còn, chỉ sự hao tổn, chi phí, phí tổn (费). • Chữ 用: Hình cái thùng gỗ có ngăn để đựng đồ, vật dụng hữu ích được đem ra sử dụng, mang đồ ra dùng (用).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Chi phí bảo hiểm y tế bổ sung
ENTiếng Anh:supplemental health insurance cost
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
gōngsī公司huì会wèi为quánzhí全职yuángōng员工zhīfù支付bǔchōng补充yīliáo医疗bǎoxiǎn保险fèiyòng费用。
Công ty sẽ chi trả chi phí bổ sung bảo hiểm y tế cho nhân viên toàn thời gian.
The company will pay the supplemental medical insurance premiums for full-time employees.
#2
wǒ我xiǎng想liǎojiě了解yíxià一下jīnnián今年de的bǔchōng补充yīliáo医疗bǎoxiǎn保险fèiyòng费用shì是duōshao多少。
Tôi muốn tìm hiểu xem chi phí bổ sung bảo hiểm y tế năm nay là bao nhiêu.
I would like to know how much the supplemental medical insurance premium is this year.
#3
cáiwùbù财务部zhèngzài正在shěnhé审核xiàgèjìdù下个季度de的bǔchōng补充yīliáo医疗bǎoxiǎn保险fèiyòng费用yùsuàn预算。
Bộ phận tài chính đang xem xét ngân sách chi phí bổ sung bảo hiểm y tế cho quý tới.
The Finance Department is reviewing the budget for supplemental medical insurance premiums for the next quarter.
#4
měi每gè个yuè月de的bǔchōng补充yīliáo医疗bǎoxiǎn保险fèiyòng费用huì会zhíjiē直接cóng从gōngzī工资zhōng中kòuchú扣除ma吗?
Chi phí bổ sung bảo hiểm y tế hàng tháng có bị trừ trực tiếp vào tiền lương không?
Will the monthly supplemental medical insurance premium be deducted directly from my salary?
#5
yóuyú由于yīliáo医疗chéngběn成本shàngshēng上升,míngnián明年de的bǔchōng补充yīliáo医疗bǎoxiǎn保险fèiyòng费用kěnéng可能huì会zēngjiā增加。
Do chi phí y tế tăng, chi phí bổ sung bảo hiểm y tế năm sau có thể sẽ tăng lên.
Due to rising medical costs, the supplemental medical insurance premium may increase next year.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây