Từ "反洗钱监测系统" (fǎnxǐqián jiāncè xìtǒng) mang nghĩa "Hệ thống giám sát chống rửa tiền", kết hợp bởi 反 (fǎn - phản): "phản đối" + 洗 (xǐ - tẩy): "rửa" + 钱 (qián - tiền): "tiền" + 监 (jiān / jiàn - giám): "giám sát" + 测 (cè - trắc): "đo lường" + 系 (jì / xì - hệ): "buộc" + 统 (tǒng - thống): "thống nhất". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 反: Bàn tay (又) bám vào vách đá (厂) rồi bất ngờ lật ngược tình thế để chống trả, mang nghĩa quay ngược lại hay phản đối (反). • Chữ 洗: Trước tiên (先) hãy múc dòng nước (氵) trong mát dội lên để gột sạch hết bụi bẩn bám trên tay chân, đó là việc tắm gội, giặt, rửa (洗). • Chữ 钱: Những miếng kim loại (钅) nhỏ mỏng (戋) được đúc thành đồng xu dùng trao đổi mua bán chính là đồng tiền (钱). • Chữ 监: Người quản lý đứng từ trên cao cúi nhìn (卧) xuống chậu nước (皿) phản chiếu mọi việc để theo dõi, giám sát chặt chẽ (监). • Chữ 测: Dùng mực nước (氵) kết hợp với những quy tắc chuẩn mực (则) để kiểm tra độ sâu nông, gọi là đo lường, dự đoán (测). • Chữ 系: Cầm sợi tơ (糸) kéo lên (丿) thắt lại cho chặt, dùng dây buộc hai vật lại với nhau là buộc 系, thắt. • Chữ 统: Gom tất cả những mối dây tơ (纟) quy tụ đầy đủ (充) về một mối duy nhất để quản lý một cách thống nhất và thống kê rõ ràng (统).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:

zhè这zhī支qiānbǐ铅笔zhǐ只xūyào需要wǔ五kuài块qián钱。

Chiếc bút chì này chỉ có giá năm tệ.

Five yuan (or five bucks).

wǒ我xūyào需要qù去yínháng银行qǔ取qián钱。

Tôi cần đến ngân hàng để rút tiền.

I need to go to the bank to withdraw money.

wǒ我qù去yínháng银行qǔqián取钱。

Tôi đến ngân hàng để rút tiền.

I go to the bank to withdraw money.

wǒ我méi没yǒuqián有钱。

Tôi không có tiền.

I don't have money.

zhè这gè个dōngxi东西hěn很guì贵，wǒ我fù付bù不qǐ起nàme那么duō多qián钱。

Đồ này rất đắt, tôi không đủ tiền để trả.

This item is very expensive, I can't afford to pay that much money.

nǐ你néng能jiè借wǒ我yìxiē一些qián钱ma吗？

Bạn có thể cho tôi mượn một ít tiền không?

Can you lend me some money?

tā他cún存le了hěn很duō多qián钱zài在yínháng银行。

Anh ấy đã gửi nhiều tiền vào ngân hàng.

He has saved a lot of money in the bank.

zhè这shì是nǐ你zhǎo找de的qián钱。

Đây là tiền thối của bạn.

Here's your change.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây

Câu hỏi thường gặp về chữ 反洗钱监测系统

Chữ 反洗钱监测系统 (fǎnxǐqián jiāncè xìtǒng) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 厂 (Vách đá (phía trên)) + 又 (Bàn tay (phía dưới)) + 氵 (Nước (nằm bên trái)). Mẹo ghi nhớ: Từ "反洗钱监测系统" (fǎnxǐqián jiāncè xìtǒng) mang nghĩa "Hệ thống giám sát chống rửa tiền", kết hợp bởi 反 (fǎn - phản): "phản đối" + 洗 (xǐ - tẩy): "rửa" + 钱 (qián - tiền): "tiền" + 监 (jiān / jiàn - giám): "giám sát" + 测 (cè - trắc): "đo lường" + 系 (jì / xì - hệ): "buộc" + 统 (tǒng - thống): "thống nhất". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 反: Bàn tay (又) bám vào vách đá (厂) rồi bất ngờ lật ngược tình thế để chống trả, mang nghĩa quay ngược lại hay phản đối (反). • Chữ 洗: Trước tiên (先) hãy múc dòng nước (氵) trong mát dội lên để gột sạch hết bụi bẩn bám trên tay chân, đó là việc tắm gội, giặt, rửa (洗). • Chữ 钱: Những miếng kim loại (钅) nhỏ mỏng (戋) được đúc thành đồng xu dùng trao đổi mua bán chính là đồng tiền (钱). • Chữ 监: Người quản lý đứng từ trên cao cúi nhìn (卧) xuống chậu nước (皿) phản chiếu mọi việc để theo dõi, giám sát chặt chẽ (监). • Chữ 测: Dùng mực nước (氵) kết hợp với những quy tắc chuẩn mực (则) để kiểm tra độ sâu nông, gọi là đo lường, dự đoán (测). • Chữ 系: Cầm sợi tơ (糸) kéo lên (丿) thắt lại cho chặt, dùng dây buộc hai vật lại với nhau là buộc 系, thắt. • Chữ 统: Gom tất cả những mối dây tơ (纟) quy tụ đầy đủ (充) về một mối duy nhất để quản lý một cách thống nhất và thống kê rõ ràng (统).

Chữ 反洗钱监测系统 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "反洗钱监测系统" (Hệ thống giám sát chống rửa tiền) gồm: 洗澡 (tắm), 洗衣机 (máy giặt), 钱包 (ví tiền).