guānzhù lèi dàikuǎn

关注类贷款 (guānzhù lèi dàikuǎn) — Khoản vay cần chú ý

Hán Việt:QUAN CHÚ LOẠI ĐẠI KHOẢN•

Chữ đơn cấu thành5 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

丷Hai chấm • chữ 关+天Thiên • chữ 关+氵Thủy • chữ 注+主Chủ • chữ 注+米Mễ • chữ 类

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

关注类贷款

guānzhù lèi dàikuǎn

Khoản vay cần chú ý

关

guān • quan

tắt

丷

Hai chấmbā

Then cài (phía trên)

天

Thiên (biến thể)tiān

Khung cửa (phía dưới)

注

zhù • chú

ghi chú

氵

Bộ Thủyshuǐ

Nước (bên trái)

主

Chủzhǔ

Chủ / âm đọc (bên phải)

类

lèi • loại

Loại

米

Bộ Mễmǐ

Gạo (phía trên)

大

Bộ Đạidà

Lớn (phía dưới)

贷

dài • đại

cho vay

代

Đạidài

Thay / âm đọc (phía trên)

贝

Bộ Bối (giản thể)bèi

Tiền (phía dưới)

款

kuǎn • khoản

khoản tiền

士

Bộ Sĩshì

Kẻ sĩ, người học thức (phía trên)

示

Bộ Thịshì

Chỉ bảo, thần linh, lễ nghi (phía dưới)

欠

Bộ Khiếmqiàn

Khiếm khuyết, há miệng thở (bên phải)

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "关注类贷款" (guānzhù lèi dàikuǎn) mang nghĩa "Khoản vay cần chú ý", kết hợp bởi 关 (guān - quan): "tắt" + 注 (zhù - chú): "ghi chú" + 类 (lèi - loại): "Loại" + 贷 (dài - đại): "cho vay" + 款 (kuǎn - khoản): "khoản tiền". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 关: Đưa tay gài chiếc then chốt (丷) vào khung cánh cửa (天) cho thật kín đáo, biểu thị hành động khép lại, tắt, đóng (关). • Chữ 注: Dòng nước (氵) được rót tập trung vào đúng vị trí chủ chốt (主) không để tràn ra ngoài, nhắc nhở ta cần dồn tâm trí chú ý, ghi chú (注). • Chữ 类: Đem những hạt gạo trên sàng (米) phân chia theo kích cỡ lớn nhỏ (大) để sắp xếp thành từng chủng loại, thứ hạng rõ ràng (类). • Chữ 贷: Dùng tiền bạc (贝) trao đổi thay thế (代) tạm thời cho nhau trong lúc túng thiếu chính là việc cho vay, vay mượn (贷). • Chữ 款: Kẻ sĩ (士) trước bàn thờ thần linh (示) luôn giữ lòng thành kính (欠) khi dâng lễ vật và ghi chép từng điều khoản, khoản tiền (款).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:

yínháng银行yǐjīng已经guānmén关门le了。

Ngân hàng đã đóng cửa.

The bank has already closed.

xīngqītiān星期天shāngdiàn商店guānmén关门le了ma吗？

Cửa hàng có đóng cửa vào Chủ nhật không?

Is the store closed on Sunday?

wǒ我chídào迟到le了，zhēn真de的méi没guānxi关系ma吗？

Tôi đã đến muộn, thật sự không sao chứ?

I am late, is it really okay?

rúguǒ如果nǐ你bù不xiǎng想qù去，méi没guānxi关系。

Nếu bạn không muốn đi, không sao cả.

If you don't want to go, it's okay.

tā他shuō说le了yì一shēng声“duìbùqǐ对不起”，wǒ我huídá回答shuō说“méi没guānxi关系”。

Anh ấy nói một tiếng “Xin lỗi”, tôi trả lời là “Không sao đâu”.

I'm sorry, no problem

qǐng请guānmén关门。

Xin hãy đóng cửa.

Please close the door.

xiàozhǎng校长hěn很guānxīn关心xuésheng学生。

Hiệu trưởng rất quan tâm đến học sinh.

The principal cares a lot about the students.

shìyǒu室友zǒngshì总是wàngjì忘记guāndēng关灯。

Bạn cùng phòng của tôi luôn quên tắt đèn.

My roommate always forgets to turn off the light.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây

Câu hỏi thường gặp về chữ 关注类贷款

Chữ 关注类贷款 (guānzhù lèi dàikuǎn) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 丷 (Then cài (phía trên)) + 天 (Khung cửa (phía dưới)) + 氵 (Nước (bên trái)). Mẹo ghi nhớ: Từ "关注类贷款" (guānzhù lèi dàikuǎn) mang nghĩa "Khoản vay cần chú ý", kết hợp bởi 关 (guān - quan): "tắt" + 注 (zhù - chú): "ghi chú" + 类 (lèi - loại): "Loại" + 贷 (dài - đại): "cho vay" + 款 (kuǎn - khoản): "khoản tiền". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 关: Đưa tay gài chiếc then chốt (丷) vào khung cánh cửa (天) cho thật kín đáo, biểu thị hành động khép lại, tắt, đóng (关). • Chữ 注: Dòng nước (氵) được rót tập trung vào đúng vị trí chủ chốt (主) không để tràn ra ngoài, nhắc nhở ta cần dồn tâm trí chú ý, ghi chú (注). • Chữ 类: Đem những hạt gạo trên sàng (米) phân chia theo kích cỡ lớn nhỏ (大) để sắp xếp thành từng chủng loại, thứ hạng rõ ràng (类). • Chữ 贷: Dùng tiền bạc (贝) trao đổi thay thế (代) tạm thời cho nhau trong lúc túng thiếu chính là việc cho vay, vay mượn (贷). • Chữ 款: Kẻ sĩ (士) trước bàn thờ thần linh (示) luôn giữ lòng thành kính (欠) khi dâng lễ vật và ghi chép từng điều khoản, khoản tiền (款).

Chữ 关注类贷款 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "关注类贷款" (Khoản vay cần chú ý) gồm: 没关系 (không sao), 关机 (tắt máy), 注意 (chú ý).