sǔnshī lèi dàikuǎn

损失类贷款 (sǔnshī lèi dàikuǎn) — Khoản vay có khả năng mất vốn

Hán Việt:TỔN THẤT LOẠI ĐẠI KHOẢN•

Chữ đơn cấu thành5 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

扌Thủ • chữ 损+员Chữ Viên • chữ 损+失Thất • chữ 失+米Mễ • chữ 类+大Đại • chữ 类

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

损失类贷款

sǔnshī lèi dàikuǎn

Khoản vay có khả năng mất vốn

损

sǔn • tổn

Hại

扌

Bộ Thủ (gảy)shǒu

Bàn tay, động tác tay (bên trái)

员

Chữ Viênyuán

thành viên, người / âm đọc (bên phải)

失

shī • thất

Mất

失

Bộ Thấtshī

Hình vật tuột khỏi tay

类

lèi • loại

Loại

米

Bộ Mễmǐ

Gạo (phía trên)

大

Bộ Đạidà

Lớn (phía dưới)

贷

dài • đại

cho vay

代

Đạidài

Thay / âm đọc (phía trên)

贝

Bộ Bối (giản thể)bèi

Tiền (phía dưới)

款

kuǎn • khoản

khoản tiền

士

Bộ Sĩshì

Kẻ sĩ, người học thức (phía trên)

示

Bộ Thịshì

Chỉ bảo, thần linh, lễ nghi (phía dưới)

欠

Bộ Khiếmqiàn

Khiếm khuyết, há miệng thở (bên phải)

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "损失类贷款" (sǔnshī lèi dàikuǎn) mang nghĩa "Khoản vay có khả năng mất vốn", kết hợp bởi 损 (sǔn - tổn): "Hại" + 失 (shī - thất): "Mất" + 类 (lèi - loại): "Loại" + 贷 (dài - đại): "cho vay" + 款 (kuǎn - khoản): "khoản tiền". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 损: Dùng tay (扌) làm hao hụt số lượng thành viên (员) hay của cải chung sẽ gây ra sự thiệt hại, tổn thất (损). • Chữ 失: Đôi bàn tay người (大) sơ ý buông lỏng khiến đồ vật tuột rơi đi (丿), biểu thị sự đánh rơi, thất lạc và mất mát (失). • Chữ 类: Đem những hạt gạo trên sàng (米) phân chia theo kích cỡ lớn nhỏ (大) để sắp xếp thành từng chủng loại, thứ hạng rõ ràng (类). • Chữ 贷: Dùng tiền bạc (贝) trao đổi thay thế (代) tạm thời cho nhau trong lúc túng thiếu chính là việc cho vay, vay mượn (贷). • Chữ 款: Kẻ sĩ (士) trước bàn thờ thần linh (示) luôn giữ lòng thành kính (欠) khi dâng lễ vật và ghi chép từng điều khoản, khoản tiền (款).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:

hē喝tàiduō太多kāfēi咖啡kěnéng可能huì会dǎozhì导致shīmián失眠。

Uống quá nhiều cà phê có thể gây mất ngủ.

Drinking too much coffee can lead to insomnia.

zhè这kuǎn款shǒujī手机yòu又báo薄yòu又qīng轻。

Dòng điện thoại này vừa mỏng vừa nhẹ.

This phone model is both thin and lightweight.

zhè这cì次shībài失败yǐhòu以后，tā他biànde变得gèngjiā更加nǔlì努力。

Sau lần thất bại này, anh ta trở nên nỗ lực hơn.

After this failure, he became even more determined.

liánghǎo良好de的xìnyòng信用xūyào需要wǒmen我们měi每cì次dōu都zhǔnshí准时fùkuǎn付款。

Uy tín tốt đòi hỏi chúng ta phải thanh toán đúng hạn mỗi lần.

Paying on time

kǎoshì考试méiyǒu没有jígé及格，zhè这ràng让tā他gǎndào感到hěn很shīwàng失望。

Thi không đạt yêu cầu, điều này khiến anh ấy cảm thấy rất thất vọng.

to feel very disappointed.

zhè这kuǎn款pǎochē跑车de的sùdù速度fēicháng非常kuài快，zuì最gāo高kě可dá达měi每xiǎoshí小时 250gōnglǐ公里。

Tốc độ của chiếc xe thể thao này rất nhanh, tối đa có thể đạt 250 km/giờ.

The maximum speed of this car can reach 250 km/h.

nǔlì努力bù不yídìng一定chénggōng成功，dàn但bù不nǔlì努力yídìng一定shībài失败。

Cố gắng không chắc chắn thành công, nhưng không cố gắng chắc chắn thất bại.

Effort doesn't necessarily mean success, but no effort definitely means failure.

yú鱼yǒu有hěn很duō多zhǒnglèi种类。

Có rất nhiều loại cá.

There are many types of fish.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây

Câu hỏi thường gặp về chữ 损失类贷款

Chữ 损失类贷款 (sǔnshī lèi dàikuǎn) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 扌 (Bàn tay, động tác tay (bên trái)) + 员 (thành viên, người / âm đọc (bên phải)) + 失 (Hình vật tuột khỏi tay). Mẹo ghi nhớ: Từ "损失类贷款" (sǔnshī lèi dàikuǎn) mang nghĩa "Khoản vay có khả năng mất vốn", kết hợp bởi 损 (sǔn - tổn): "Hại" + 失 (shī - thất): "Mất" + 类 (lèi - loại): "Loại" + 贷 (dài - đại): "cho vay" + 款 (kuǎn - khoản): "khoản tiền". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 损: Dùng tay (扌) làm hao hụt số lượng thành viên (员) hay của cải chung sẽ gây ra sự thiệt hại, tổn thất (损). • Chữ 失: Đôi bàn tay người (大) sơ ý buông lỏng khiến đồ vật tuột rơi đi (丿), biểu thị sự đánh rơi, thất lạc và mất mát (失). • Chữ 类: Đem những hạt gạo trên sàng (米) phân chia theo kích cỡ lớn nhỏ (大) để sắp xếp thành từng chủng loại, thứ hạng rõ ràng (类). • Chữ 贷: Dùng tiền bạc (贝) trao đổi thay thế (代) tạm thời cho nhau trong lúc túng thiếu chính là việc cho vay, vay mượn (贷). • Chữ 款: Kẻ sĩ (士) trước bàn thờ thần linh (示) luôn giữ lòng thành kính (欠) khi dâng lễ vật và ghi chép từng điều khoản, khoản tiền (款).

Chữ 损失类贷款 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "损失类贷款" (Khoản vay có khả năng mất vốn) gồm: 失眠 (Mất ngủ), 贝类 (Động vật có vỏ), 消失 (Biến mất).