兮 (xī) - ôi, biểu thị sự tiếc nuối

兮

xī

ôi, biểu thị sự tiếc nuối

Hán việt: a

Nét bútノ丶一フ

Số nét4

Cấp độ

HSK1

Loại từ

Phó từ

Gợi nhớ

Tiếng thở dài (丂) phát ra bay tản (八), cảm thán tiếc nuối trong thơ cổ, ôi 兮!

Thành phần cấu tạo

兮

xī

ôi, biểu thị sự tiếc nuối

八

Bộ Bát

Chia ra (phía trên)

丂

Khảo (biến thể)

Hơi thở (phía dưới)

Từ ghép (36)

mảnh, mỏng, nhỏ, kỹ lưỡng

喜

xǐ

vui mừng, hạnh phúc, vui vẻ

ôi, biểu thị sự tiếc nuối

Định nghĩa (1)

trợ từ

Nghĩa:ôi, biểu thị sự tiếc nuối

Ví dụ (5)

cháng长tài太xī息yǐ以yǎn掩tì涕xī兮，āi哀mín民shēng生zhī之duō多jiān艰。

Ta thở dài lau nước mắt ôi, xót thương cho cuộc sống nhân dân đầy gian truân.

shí时bù不lì利xī兮zhuī骓bù不shì逝，zhuī骓bù不shì逝xī兮kě可nài奈hé何。

Thời vận không thuận ôi ngựa Truy chẳng cất bước, ngựa chẳng cất bước ôi biết phải làm sao đây.

fēng风xiāo萧xiāo萧xī兮yì易shuǐ水hán寒，zhuàng壮shì士yī一qù去xī兮bù不fù复huán还。

Gió hiu hắt ôi nước sông Dịch lạnh lẽo, tráng sĩ một đi ôi không bao giờ trở lại.

wéi惟cǎo草mù木zhī之líng零luò落xī兮，kǒng恐měi美rén人zhī之chí迟mù暮。

Nhìn cỏ cây héo tàn rơi rụng ôi, chỉ sợ người đẹp rồi cũng đến lúc xế bóng.

bēi悲zāi哉qiū秋zhī之wèi为qì气yě也！xiāo萧sè瑟xī兮cǎo草mù木yáo摇luò落ér而biàn变shuāi衰。

Bi thương thay khí trời mùa thu! Tiêu điều ôi cỏ cây lay lắt rụng rơi mà suy tàn.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây